1 00:00:51,518 --> 00:00:53,110 KARUTERY: Mówię ci coś... 2 00:00:54,921 --> 00:00:57,788 Musisz być ostrożny kiedy jesteś robisz swoje obserwacje. 3 00:00:57,857 --> 00:01:00,087 Zrobiłem jedno dla... byłem na jednym przez sześć miesięcy. 4 00:01:00,160 --> 00:01:02,754 Przytyłam jakieś 20, 25 funtów. Ciągle jesz to gówno... 5 00:01:02,829 --> 00:01:06,060 MESSNER: No cóż jednak mój problem. Nie przybieram na wadze. próbowałem. 6 00:01:06,132 --> 00:01:07,793 To dlatego masz 12 lat. 7 00:01:07,867 --> 00:01:09,129 Tak, więc, kogo to obchodzi? 8 00:01:09,202 --> 00:01:10,726 Czy mogę cię dostać? coś do picia? 9 00:01:10,804 --> 00:01:12,362 Jesteś obrzydliwy. 10 00:01:12,739 --> 00:01:15,230 No dalej, nie trzymaj tego albo nad wodą. 11 00:01:15,308 --> 00:01:17,435 Nawet na to nie pozwól pocierać ramiona z drugą butelką. 12 00:01:17,510 --> 00:01:21,412 Czy wiesz co? Mocz jest dobry dla Twojej skóry. 13 00:01:21,481 --> 00:01:26,475 Moja babcia... Przysięgam na Boga, moja babcia mi powiedziała. 14 00:01:26,553 --> 00:01:31,047 Powiedziała... Zrobiła to, bo kiedy dostawałem pryszcza czy coś, powiedziała... 15 00:01:31,124 --> 00:01:32,648 Naszczała ci na twarz? 16 00:01:32,725 --> 00:01:35,285 Wypierdalaj stąd. Czy jesteś kurwa wariatem? 17 00:01:35,361 --> 00:01:37,329 Co? To moja babcia! 18 00:01:37,397 --> 00:01:40,491 Właśnie powiedziałeś mi o swojej babci powiedział to gówno jest dobry dla Twojej skóry. 19 00:01:40,567 --> 00:01:43,229 Miej trochę szacunku. Pospiesz się. STEVE W RADIU: Mamy tu pewną aktywność. 20 00:01:45,405 --> 00:01:48,841 Dlaczego nie mówisz trochę głośniej, Steve? Po prostu trzymaj to, kurwa, cicho. 21 00:01:48,908 --> 00:01:50,637 CARRUTHERS: Co teraz? Starzec jest w łóżku. 22 00:01:50,710 --> 00:01:53,372 Jest tam pielęgniarka, a potem Serna jest gdzieś w domu. 23 00:01:53,446 --> 00:01:56,244 Kto jest z tyłu? Kto jest z tyłu? Joe. Joe. 24 00:01:56,316 --> 00:01:58,614 Joe, jesteście widzisz coś? 25 00:01:58,685 --> 00:02:01,586 Bo jeśli tak, z pewnością nie przyjedzie tu vanem 26 00:02:01,654 --> 00:02:03,781 i na pewno byśmy chcieli żeby zobaczyć co się dzieje. 27 00:02:03,857 --> 00:02:06,257 Jesteśmy tu od 16 godzin. 28 00:02:06,326 --> 00:02:08,385 Jest całkiem martwe. 29 00:02:08,461 --> 00:02:11,055 Dziękuję, Kapitan Oczywisty. 30 00:02:11,131 --> 00:02:15,864 W porządku, dobrze, po prostu nie śpijcie, chłopaki. Pozostań na tym. Zachowaj czujność. 31 00:02:15,935 --> 00:02:18,836 AGENT 1: Hej, Mike, gdzie jesteś, człowieku? Nie widzę cię teraz. 32 00:02:18,905 --> 00:02:20,236 Czy jesteś zdenerwowany? 33 00:02:22,041 --> 00:02:23,030 Co? 34 00:02:23,109 --> 00:02:25,873 Jaki dezodorant używasz? Nie używam dezodorantu. 35 00:02:25,945 --> 00:02:27,970 Spójrz na siebie. Co? Mieszkam w furgonetce. 36 00:02:28,047 --> 00:02:29,241 Co to oznacza? 37 00:02:29,315 --> 00:02:31,215 To źle dla ciebie. Powoduje chorobę Alzheimera. 38 00:02:31,284 --> 00:02:32,376 Co? 39 00:02:32,452 --> 00:02:34,886 Alzheimera. Dostajesz Choroba Alzheimera, jeśli tak jest stosując antyperspirant 40 00:02:34,954 --> 00:02:36,046 z aluminium. 41 00:02:36,122 --> 00:02:38,090 Przepraszam. zapomniałem. nie pamiętam co powiedziałeś. Co? 42 00:02:38,158 --> 00:02:39,420 Pieprzony dupek. 43 00:02:39,492 --> 00:02:43,223 Obejrzyj to. Obejrzyj to. Uważaj, kim jesteś lepszy jest, kolego. 44 00:02:49,602 --> 00:02:51,502 STEVE: Serna właśnie odebrała telefon domowy. 45 00:02:51,571 --> 00:02:53,903 AGENT 2: Rozmawia przez telefon teraz. Jest przy telefonie. Jest na telefonie. 46 00:02:53,973 --> 00:02:55,634 AGENT 1: Poczułem jakiś ruch tam. 47 00:02:55,708 --> 00:02:58,506 Ricky, przesuń się w prawo i powiększ. 48 00:02:58,578 --> 00:03:02,776 OK, mamy go. Mamy go. Mamy go. 49 00:03:02,849 --> 00:03:03,873 Zaczynamy. Zaczynamy. 50 00:03:03,950 --> 00:03:04,939 Powiększ ponownie i zostań tam. 51 00:03:05,018 --> 00:03:06,747 STEVE: Rozmawia przez telefon. Czy macie jakaś transmisja? 52 00:03:06,819 --> 00:03:07,808 Jest na telefonie. 53 00:03:07,887 --> 00:03:09,081 Cicho, cicho. Mamy to. 54 00:03:09,155 --> 00:03:11,123 On mówi do kogoś właśnie teraz. Po prostu powiększaj dalej. 55 00:03:11,191 --> 00:03:13,216 SERNA: Buzz. Dialog na gorąco. Dialog na gorąco. 56 00:03:13,293 --> 00:03:15,557 Wszyscy już z krótkofalówek. Wszyscy na antenie. 57 00:03:15,628 --> 00:03:16,890 Masz kliknięcia? 58 00:03:17,130 --> 00:03:21,066 PADICHE: Kliknięcia? Nie. Nic z mojej strony. Linia jest czysta. 59 00:03:21,134 --> 00:03:22,465 STEVE: Czy macie jest tam jakiś sygnał? 60 00:03:22,535 --> 00:03:25,003 Tak, mamy to. Proszę trzymać się z daleka od krótkofalówek. 61 00:03:25,071 --> 00:03:27,767 Buzzy, jestem na górze. Nie mogę mówić zbyt głośno. Primo jest na dole. 62 00:03:27,840 --> 00:03:30,707 siedziałem przez ten telefon przez 20 pieprzonych godzin. 63 00:03:30,777 --> 00:03:33,541 A teraz posłuchaj mnie, Buzzy. Zamierza schwytać Izrael. 64 00:03:33,613 --> 00:03:35,080 Klips? Zabije go? 65 00:03:35,148 --> 00:03:36,206 Kumpel Izrael? 66 00:03:36,282 --> 00:03:39,046 Teraz podsłuchiwałem, więc pozwól mi się położyć ta rzecz jest schludna. 67 00:03:39,118 --> 00:03:41,211 W porządku, słucham. Zacząć robić. 68 00:03:41,287 --> 00:03:45,451 A teraz co usłyszałem na dole mają facet. Jakiś Szwed. 69 00:03:45,558 --> 00:03:46,547 Szwed. 70 00:03:46,626 --> 00:03:49,151 Znasz Szweda? Znasz Szweda? Nic. 71 00:03:49,229 --> 00:03:52,630 Podobno specjalista. A on nie będzie tani. 72 00:03:52,699 --> 00:03:54,132 Więc myślę, że skoczymy, 73 00:03:54,200 --> 00:03:58,000 dostać się do Izraela wcześniej Szwed może, jesteśmy na pozycji władzy. 74 00:03:58,404 --> 00:03:59,837 Łapiemy go... To podwójny krzyż. 75 00:03:59,906 --> 00:04:01,498 ...odkup go z powrotem, podnieś ten orzech. 76 00:04:01,574 --> 00:04:03,599 Jesteśmy o wiele bliżej robiąc swoje. 77 00:04:03,676 --> 00:04:05,940 Porwanie? Czy możemy to zdjąć? 78 00:04:06,012 --> 00:04:09,345 Hej, trzymamy język za zębami zamknij się, odegraj swoją rolę, nikt niczego nie podejrzewa. 79 00:04:09,415 --> 00:04:11,576 Starca w zaniku, Buzzy. Pieprzyć ich, wiesz. 80 00:04:11,651 --> 00:04:14,085 Ci goście mają jaja. Pozwól, że ci powiem. Ci goście mają jaja. 81 00:04:14,153 --> 00:04:15,211 Czy kiedykolwiek. 82 00:04:15,288 --> 00:04:16,812 Jezu Chryste, to jest teraz nasz czas. 83 00:04:16,889 --> 00:04:19,585 Myślisz, że to zrobią naprawdę kopnij okup dla Izraela? 84 00:04:19,659 --> 00:04:21,354 Nie słyszałeś puenta. 85 00:04:21,427 --> 00:04:25,022 Ale zanim do tego dojdę, jeszcze jedno. Powinienem prawdopodobnie to podnieś. 86 00:04:25,098 --> 00:04:26,895 Primo pragnie serca Izraela. 87 00:04:28,668 --> 00:04:31,102 Co on właśnie powiedział? Będzie ciąć jego serce. 88 00:04:31,170 --> 00:04:33,070 Jego serce? Jezu, po co? 89 00:04:33,139 --> 00:04:36,074 Donosił do świata. Nie mogę nawet winić Primo. 90 00:04:36,142 --> 00:04:38,610 wiesz, jest Sycylijczykiem starej szkoły. W ten sposób nienawidzą. 91 00:04:38,678 --> 00:04:41,272 Teraz dla mnie wielka troska, przynajmniej mamy załogę. 92 00:04:41,347 --> 00:04:45,010 Nie obijajmy się. Czyjś kuzyn, jakiś zip z łodzi z Neapolu. 93 00:04:45,084 --> 00:04:46,244 Zejść z łodzi? 94 00:04:46,319 --> 00:04:48,549 Znajdźmy profesjonalistów. Ludzie, którzy wiedzą jak się zachować. 95 00:04:48,621 --> 00:04:49,815 To coś się stanie wybuchnąć ogromnie. 96 00:04:49,889 --> 00:04:53,052 Wiesz, jest myślę, że para lasek może być do tego bardzo dobry. 97 00:04:53,126 --> 00:04:54,150 Które laski? 98 00:04:54,227 --> 00:04:55,956 Są niezawodni? Są dobrzy? Co? 99 00:04:56,029 --> 00:04:59,829 Dwóch najlepszych. Uderzyli tych Chińczyków, wyeliminował wielką triadę. 100 00:04:59,899 --> 00:05:03,960 Te dziewczyny są warte wszystkiego grosz. Zadzwonię do Loretty. Ona radzi sobie z obydwoma. 101 00:05:04,037 --> 00:05:05,868 W porządku. Są szanse, że to zrobią wpakować się w jakieś gówno. 102 00:05:05,938 --> 00:05:06,927 Może trzeba poniżaj ludzi. 103 00:05:07,106 --> 00:05:08,471 Ci goście nie pierdolą się. 104 00:05:08,541 --> 00:05:11,806 PADICHE: Cóż, po prostu tak W głowie pojawia się cytat, ile zarabia Szwed? 105 00:05:11,878 --> 00:05:13,209 To jest puenta. Jesteś gotowy? 106 00:05:13,279 --> 00:05:14,405 Oto puenta. 107 00:05:14,480 --> 00:05:15,947 Mieszkanie za milion. 108 00:05:16,015 --> 00:05:17,744 Cholera. 109 00:05:17,817 --> 00:05:20,445 Jeśli wieść wyjdzie na ulicę że tam jest milion dolarów nagrody 110 00:05:20,520 --> 00:05:22,181 dla Buddy'ego, pieprzonego Izraela, 111 00:05:22,255 --> 00:05:25,691 będziesz miał wszystko pieprzony zabójca na wolności świat go szuka. 112 00:05:25,758 --> 00:05:29,091 Musimy działać szybko. Jutro już nie. Muszę iść, Buzzy. 113 00:05:29,162 --> 00:05:31,357 Powiedział, że milion. Milion. 114 00:05:31,431 --> 00:05:33,023 milion, plus to cholerne serce. 115 00:05:33,099 --> 00:05:35,567 Poza tym serce. I Buddy Izrael. 116 00:05:37,370 --> 00:05:39,270 Cholera. 117 00:05:39,339 --> 00:05:41,830 Ci goście źle go chcą. 118 00:05:43,242 --> 00:05:44,732 Panie i panowie, jest facet, 119 00:05:44,844 --> 00:05:48,405 jest jednym z największych gwiazdy na świecie. 120 00:05:48,481 --> 00:05:52,110 Jesteśmy zachwyceni żeby się zatrzymał. 121 00:05:52,185 --> 00:05:54,710 I wygrał wszelkiego rodzaju nagrody. 122 00:05:54,787 --> 00:05:57,278 On zwyciężył Artysta Roku 123 00:05:57,357 --> 00:06:00,588 co roku w Las Vegas przez ostatnie pięć lat. 124 00:06:00,660 --> 00:06:04,152 Panie i panowie, dałbyś gromkie brawa, 125 00:06:04,230 --> 00:06:09,099 wielkie powitanie w Las Vegas, dla wielkiej gwiazdy Las Vegas 126 00:06:09,168 --> 00:06:12,569 i jego imię to pan Buddy Israel! 127 00:06:12,638 --> 00:06:14,401 Chodź tutaj! 128 00:06:14,474 --> 00:06:17,966 DUPREE: Kumpel „Aces” Izrael. 129 00:06:19,312 --> 00:06:21,371 Karta ostra. Iluzjonista. 130 00:06:26,352 --> 00:06:27,376 Dupek. 131 00:06:27,453 --> 00:06:30,786 Mówię to od dołu mojego serca. Odchodzić. 132 00:06:30,857 --> 00:06:31,949 Dupek. 133 00:06:34,193 --> 00:06:35,956 Pięć razy w Vegas Showman Roku. 134 00:06:41,267 --> 00:06:44,759 mędrcy, z jakiegoś pieprzonego powodu, kochaj go. 135 00:06:44,837 --> 00:06:48,238 Myślą, że on jest jak mistyk. Wiesz, coś wyjątkowego. 136 00:06:49,108 --> 00:06:50,541 Niezły strzał. 137 00:06:54,280 --> 00:06:57,443 Teraz zaczyna Buddy zawieranie przyjaźni. Rodzaj połączony. 138 00:06:57,917 --> 00:06:59,817 Robi coś w stylu Sinatry. 139 00:07:01,854 --> 00:07:04,482 Staje się nieoficjalna maskotka mafii. 140 00:07:04,757 --> 00:07:06,224 Czy mogę kogoś uderzyć? Kogo mam uderzyć? 141 00:07:06,292 --> 00:07:07,623 Przestań. Przestań. 142 00:07:07,693 --> 00:07:10,719 Teraz ma znajomości. Ma przyciąganie. 143 00:07:10,797 --> 00:07:12,731 Więc zaczyna robić sztuki. 144 00:07:12,799 --> 00:07:15,290 Chce żyć prawdziwe życie tłumu. 145 00:07:16,502 --> 00:07:19,835 Bankrolluje kilka BandE. Bogaci ludzie. 146 00:07:19,906 --> 00:07:24,138 Frontuje kilkoma uderzeniami i chwytami, lombardy, sklepy jubilerskie, tego rodzaju rzeczy. 147 00:07:24,744 --> 00:07:27,304 Potem zamoczy swojego penisa. Napad z użyciem silnej ręki. 148 00:07:27,480 --> 00:07:30,574 Wsiadaj do vana, stary! Wsiadaj teraz do furgonetki! Iść! Iść! Iść! 149 00:07:30,650 --> 00:07:32,117 (LUDZIE KRZYCZĄ) 150 00:07:32,685 --> 00:07:35,153 Akt w salonie Vegas staje się legalnym bandytą. 151 00:07:36,456 --> 00:07:39,482 Prawda jest taka, kolego nie znam, kurwa, piłki od odbicia. 152 00:07:39,559 --> 00:07:40,583 Co masz? 153 00:07:40,660 --> 00:07:41,649 On jest niedoszłym. 154 00:07:41,727 --> 00:07:45,891 Jak większość niedoszłych, szybko zaczyna się pieprzyć i nabieranie prędkości. 155 00:07:45,965 --> 00:07:49,958 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 156 00:07:50,036 --> 00:07:52,698 To dobra robota. Dobra, kurwa, robota. Kocham to. 157 00:07:54,974 --> 00:07:59,138 Jego mały kryminalny wypad rzuca światło na cała organizacja Carlotty. 158 00:07:59,212 --> 00:08:03,046 Policjanci są ciekawi, zaczynają biwakować i wszystko idzie na boki 159 00:08:03,115 --> 00:08:05,106 cholernie szybko. 160 00:08:06,819 --> 00:08:09,014 Ludzie dają się uszczypnąć, donosi, donosi. 161 00:08:10,022 --> 00:08:13,685 Następną rzeczą, którą wiesz, Kumpel Izrael przyniósł upał 162 00:08:13,759 --> 00:08:17,456 na niczym innym jak Sam pan Primo Sparazza. 163 00:08:17,530 --> 00:08:22,558 Egzekutor, szantażysta, zabójca. 164 00:08:23,870 --> 00:08:25,861 Krążą plotki o Sparazzie występować 165 00:08:25,938 --> 00:08:28,463 ponad 100 morderstw na zlecenie, 166 00:08:28,541 --> 00:08:32,272 w tym jedno z Biura najbardziej znani agenci, Freemana Hellera. 167 00:08:32,345 --> 00:08:33,835 Myślałem, że Heller to była podwójna operacja? 168 00:08:33,913 --> 00:08:37,371 Pracował w OSS przed dołączeniem Biuro w czasach swojej świetności. 169 00:08:38,417 --> 00:08:41,477 Był pierwszym agentem przypisany z infiltrowanie tłumu. 170 00:08:41,554 --> 00:08:44,079 fałszywa tożsamość, fałszywe tła, 171 00:08:44,156 --> 00:08:46,351 wszystko co jest teraz standardowa procedura operacyjna, 172 00:08:46,425 --> 00:08:47,653 Hellera wdrożono kiedy. 173 00:08:47,727 --> 00:08:48,819 ...Twoja uwaga do tych nakładek, 174 00:08:48,895 --> 00:08:52,592 Pokażę ci dokładnie co miałem na myśli mówiąc, „Zmień moją twarz”. 175 00:08:52,665 --> 00:08:56,658 W rezultacie jego tajna praca był bardzo udany. 176 00:08:56,736 --> 00:09:00,228 Stosowanie najnowocześniejszych technik w chirurgii plastycznej, 177 00:09:00,306 --> 00:09:02,467 Będę miał uszy przypięty z powrotem. 178 00:09:03,109 --> 00:09:06,977 Usunięcie niewielkiego kawałka kości w mojej brodzie, Zmienię linię szczęki. 179 00:09:07,046 --> 00:09:11,415 W końcu dotarł stopień capo w środku rodzina mafijna Carlotta, 180 00:09:11,484 --> 00:09:15,113 ale z powodu niektórych wewnętrzna wpadka, jego przykrywka została naruszona. 181 00:09:15,187 --> 00:09:18,020 Primo Sparazzy dostał kontrakt go zabić. 182 00:09:19,759 --> 00:09:22,023 Sparazza jest trochę widmo. 183 00:09:22,094 --> 00:09:26,394 Z biegiem lat, poważnie zbrodnie, z którymi się zetknął uważa się za powiązanego z, 184 00:09:26,465 --> 00:09:28,956 w tym morderstwo Hellera, nigdy nie mogło być wyśledzić jego ślad. 185 00:09:29,035 --> 00:09:32,527 Dedykowana złośliwość i niewolnicze oddanie do doktryny tłumu 186 00:09:32,605 --> 00:09:34,971 miał gwiazdę Sparazzy na wzroście. 187 00:09:35,041 --> 00:09:38,374 Przenieśli go więc do Nevada i uczynił go głową z Las Vegas Cosa Nostra. 188 00:09:38,444 --> 00:09:39,433 Woda. 189 00:09:39,512 --> 00:09:41,070 Jakie jest jego powiązanie do Izraela? 190 00:09:41,147 --> 00:09:43,547 Przedstawił Sparazzę Izrael do życia. 191 00:09:43,616 --> 00:09:47,712 Dał mu pierwszy duży przełom na scenie, przyprowadziłem go poprzez szeregi. 192 00:09:47,787 --> 00:09:50,517 I Izrael zagrał sytuację bardzo sprytnie. 193 00:09:50,590 --> 00:09:53,354 Powoli gromadzimy lojalność czołowych ludzi Sparazzy, 194 00:09:53,426 --> 00:09:54,916 z pomysłem o obaleniu tronu. 195 00:09:54,994 --> 00:09:57,554 Wiesz, widziałem kilka głupich posunięć, ale... 196 00:09:57,630 --> 00:10:00,497 No cóż, spędzasz życie wyciąganie królików z kapeluszy i przecinając ludzi na pół, 197 00:10:00,566 --> 00:10:02,056 wszystko wydaje się możliwe. 198 00:10:02,134 --> 00:10:04,728 Izrael chciał dotknąć coś prawdziwego, coś niebezpiecznego. 199 00:10:04,804 --> 00:10:09,207 Ale co w końcu zrobił dzielił rodzinę na podwójne frakcje. 200 00:10:09,275 --> 00:10:12,267 Sparazza z jednej strony, Izrael z drugiej. 201 00:10:16,649 --> 00:10:20,983 Walki wewnętrzne, które potem nastąpiły wzbudził zainteresowanie każdego organu dochodzeniowego 202 00:10:21,053 --> 00:10:23,021 działająca pod baldachimem rządu federalnego. 203 00:10:23,089 --> 00:10:24,078 To jest to, tutaj. 204 00:10:24,156 --> 00:10:25,680 Obecnie posiadamy... 205 00:10:25,758 --> 00:10:28,283 Stan szesnasty oraz agencje finansowane ze środków federalnych 206 00:10:28,361 --> 00:10:30,124 działające równolegle śledztwa kryminalne 207 00:10:30,196 --> 00:10:32,130 na wybranych członkach z La Cosa Nostry. 208 00:10:32,198 --> 00:10:36,032 Locke: Z Izraelem będąc celem praktycznie każdy. 209 00:10:36,102 --> 00:10:39,538 Jego świadectwo ma potencjał dmuchania pokrywy 210 00:10:39,605 --> 00:10:42,005 z tego, co zostało z La Cosa Nostry w tym kraju. 211 00:10:42,074 --> 00:10:44,770 Samo to gwarantuje całkowity immunitet od oskarżenia 212 00:10:44,844 --> 00:10:47,972 i akt zniknięcia z Program ochrony świadków. 213 00:10:51,517 --> 00:10:55,385 Podsłuchy na Sernie i Padiche, wzmianka o sercu Izraela? 214 00:10:55,454 --> 00:10:57,718 Cóż, to potwierdza co już wiemy. 215 00:10:57,790 --> 00:10:58,779 zdrowia Sparazzy jest w szybkim spadku 216 00:10:58,958 --> 00:11:03,827 i zanim umrze, jest wymagający serce swego zaprzysięgłego wroga. 217 00:11:03,896 --> 00:11:06,729 Niedawno otwarty milion dolarów na koncie depozytowym 218 00:11:06,799 --> 00:11:09,097 zostało wyśledzone Wracając do Sparazzy. 219 00:11:09,168 --> 00:11:11,728 To i wzmianka tego tajemniczego Szweda 220 00:11:11,804 --> 00:11:14,034 zawiera kontrakt z Izraelem tym bardziej realny. 221 00:11:14,306 --> 00:11:15,637 SYKES: Jak prawdziwe? 222 00:11:17,943 --> 00:11:22,505 A co powiesz na sześciocyfrowe liczby? dla tego głupca? Jak tam miłość? 223 00:11:22,581 --> 00:11:25,607 Głupie gadanie. Nie, kochanie. 224 00:11:25,685 --> 00:11:29,553 Słyszeli o ten triadowy hit, praca, którą wszyscy włożyliście. 225 00:11:29,622 --> 00:11:31,453 I rozpoznają umiejętności. 226 00:11:31,524 --> 00:11:32,991 Wszyscy tego chcecie? 227 00:11:33,059 --> 00:11:35,892 Do diabła, tak. Cóż, zrobię to zdobądź to dla siebie. 228 00:11:35,961 --> 00:11:37,292 Co? 229 00:11:42,134 --> 00:11:44,193 To jest! To jest! 230 00:11:44,270 --> 00:11:46,738 Zadzwoniłeś do odpowiednich suk dla tego, stary. 231 00:11:48,474 --> 00:11:51,375 Widzisz? Zapisz to gówno. 232 00:11:53,279 --> 00:11:57,716 Czy tak właśnie mówisz? bo ja i córeczka tutaj mam rosnącego przedstawiciela, 233 00:11:57,783 --> 00:12:00,251 wiesz, złamaliśmy kilka paznokci na niektórych czarnuchów, 234 00:12:00,319 --> 00:12:04,050 chcą, żebyśmy to zrobili wejdź i wpadnij ten mafioso skurwiel? 235 00:12:04,123 --> 00:12:08,184 Tak to działa, dziewczyno. Wszyscy obieraliście trochę poważne czapki. Słowo podróżuje. 236 00:12:08,260 --> 00:12:12,458 Więc powinniśmy wejść tam, dajcie spokój z tym punkiem 237 00:12:12,531 --> 00:12:14,362 i usuń jego serce. Czy to naprawdę? 238 00:12:14,433 --> 00:12:19,393 Wchodzisz i wyciągasz go. To gówno z sercem? To tylko dla smaku. 239 00:12:20,239 --> 00:12:23,402 Teraz nadal próbuję aby uzyskać najniższy poziom od tego kota Padiche. 240 00:12:23,476 --> 00:12:28,345 Co mamy teraz to liczba i nazwa. 241 00:12:28,414 --> 00:12:29,745 Kumpel Izrael. 242 00:12:29,815 --> 00:12:32,010 Co jeszcze powiedział Padiche? 243 00:12:32,084 --> 00:12:35,281 Powiedział, że gówno może być gorące i może stać się ciężki. 244 00:12:35,354 --> 00:12:39,313 Powiedziałem: „Świetnie. Bo mam dwa z najgorętszych, 245 00:12:39,391 --> 00:12:41,120 „najcięższa suka na świecie”. 246 00:12:41,660 --> 00:12:43,821 Jak kto? Podobnie jak Pasquale Acosta. 247 00:12:43,896 --> 00:12:45,921 Najemnik na krwawe pieniądze. 248 00:12:45,998 --> 00:12:50,628 Przezywali go rodacy bardziej wątpliwy „El Estrago. " 249 00:12:51,504 --> 00:12:52,630 „Plama. " 250 00:12:53,072 --> 00:12:57,133 Wykształcony Amerykanin. Biegły w kilkanaście języków. Niezależny pracownik CIA. 251 00:12:57,209 --> 00:13:01,111 Znany ze swojego legendarne techniki tortur. 252 00:13:03,482 --> 00:13:05,177 (KRZYCZ) 253 00:13:09,755 --> 00:13:12,451 Kiedy został złapany przez SAS w Irlandii Północnej, 254 00:13:12,525 --> 00:13:15,085 w więzieniu przeżuwał opuszkami palców do kości, 255 00:13:15,161 --> 00:13:17,391 więc nie mógł nim być wydrukowane lub opatrzone identyfikatorem przez Interpol. 256 00:13:17,463 --> 00:13:19,954 Czy to możliwe? mógłby być w to zamieszany? 257 00:13:20,032 --> 00:13:24,435 Opłata za trafienie w wysokości miliona dolarów przyciągnąłby kilka ogromnych much. I najemnik Acosty w czystej postaci. 258 00:13:25,404 --> 00:13:29,340 Ma historię podejmując się trudnych zabójstw, i z pewnością nie jest sam. 259 00:13:29,408 --> 00:13:32,172 Kto jeszcze? A co z braćmi Tremor? 260 00:13:32,244 --> 00:13:37,011 Trzej z nich. Ta sama zdzira mama, różni zabójczy ojcowie. 261 00:13:37,082 --> 00:13:40,017 Są używane do ten styl samobójczy, gówno kamikaze. 262 00:13:40,085 --> 00:13:41,814 Słyszałem o tym klub obiadowy w Cleveland? 263 00:13:41,887 --> 00:13:45,846 To zostało wyjebane, strzał do cholery, pocięty i spalony? 264 00:13:45,925 --> 00:13:47,756 Co się stało? 265 00:13:47,827 --> 00:13:51,729 Cóż, bracia Tremor idź na cholerny bunt w całym pieprzonym miejscu. 266 00:13:51,797 --> 00:13:54,994 Siedmiu zabitych, 28 rannych. 267 00:13:55,067 --> 00:13:57,160 Tylko żeby dostać ten jeden pieprzony facet. 268 00:13:59,305 --> 00:14:02,832 W trakcie bójki, jeden z nich zostaje postrzelony w szyję. On traci przytomność. 269 00:14:02,908 --> 00:14:05,741 Inny łapie cios z zakleszczonego kawałka. 270 00:14:05,811 --> 00:14:06,800 Jest chwilowo oślepiony. 271 00:14:06,979 --> 00:14:10,312 Trzeci dostaje kula utkwiła mu w plecach, nie może chodzić. 272 00:14:13,886 --> 00:14:17,083 Mają maniaka prędkości, neonazistowskie dupki którzy czytają i recytują 273 00:14:17,156 --> 00:14:19,556 Mein Kampf, jak było Matka Gęś. 274 00:14:19,625 --> 00:14:21,183 Są bardziej podli niż gówno, są głupsi niż piekło 275 00:14:21,260 --> 00:14:22,750 i te skurwysyny pójdzie w megatonę 276 00:14:27,333 --> 00:14:28,527 za spuszczeniem kapelusza. 277 00:14:28,601 --> 00:14:30,091 SYKES: Nigdy słyszałem o nim. WATTERS: Ja też nie. 278 00:14:30,469 --> 00:14:34,633 Więc posłuchaj, bo może się zawalić będąc Twoją główną konkurencją. 279 00:14:35,241 --> 00:14:38,574 Nazywa się Soot. Lazlo Sadza. 280 00:14:39,578 --> 00:14:41,603 Wielu ludzi chce – zaklaskał ten biały chłopiec. 281 00:14:41,680 --> 00:14:44,581 Mówi się, że Sadza działa dla jednego z nich. 282 00:14:46,819 --> 00:14:49,720 Teraz nie wiedzą skąd pochodzi, jak długo był w grze, 283 00:14:49,788 --> 00:14:51,619 ani nawet jak wygląda. 284 00:14:53,726 --> 00:14:56,194 Ale kiedy Soot decyduje się na przeprowadzkę na kogoś, 285 00:14:58,430 --> 00:15:01,126 są ostatnimi widzieć, że to nadchodzi. 286 00:15:35,768 --> 00:15:37,929 DUPREE: A więc tak. 287 00:15:38,003 --> 00:15:41,905 Więź na Buddy Izraelu wygasa za 18 godzin. Potem jest piłka skokowa. 288 00:15:41,974 --> 00:15:43,805 Kto wpłacił kaucję? 289 00:15:43,876 --> 00:15:46,811 Ci sami ludzie, którzy mnie zatrudnili, jego byłej kancelarii prawnej. 290 00:15:46,879 --> 00:15:49,439 Wyszedł za drzwi po tym jak wpłacił kaucję. Od tego czasu go nie widziano. 291 00:15:49,515 --> 00:15:54,009 Jeśli to naprawdę jest Izrael wielki biały wieloryb zniczów, 292 00:15:54,086 --> 00:15:57,487 w takim razie co robimy igranie z tłumem, kim są, 293 00:15:57,556 --> 00:16:02,255 popraw mnie jeśli się mylę, ale Myślę, że poleją pudełka z kulami w jego tyłek? 294 00:16:02,328 --> 00:16:03,386 Zaczynamy. 295 00:16:03,462 --> 00:16:05,453 Jaka zachęta jest tam, żeby go wyśledzić 296 00:16:05,531 --> 00:16:08,728 na czymś tak krótkim jako pieprzony ślad pominięcia? 297 00:16:08,801 --> 00:16:10,166 Rozumiem, że nie jedziesz. 298 00:16:10,235 --> 00:16:12,931 Nie, pójdę do Kentucky 299 00:16:13,005 --> 00:16:14,996 i zajmij Fort Knox z pierdoloną procą, 300 00:16:15,074 --> 00:16:16,632 i potem pójdę do piekła po Hitlerze. 301 00:16:16,709 --> 00:16:20,145 Proszę znajdź swoje kły, ty pieprzony tchórzu, 302 00:16:20,212 --> 00:16:23,511 i poradzić sobie z tym? Co jest z tobą nie tak? 303 00:16:24,049 --> 00:16:26,540 Poważnie. Co jest z tobą nie tak? 304 00:16:26,618 --> 00:16:31,214 Słuchaj, wiem gdzie jest Izrael, ok? 305 00:16:31,824 --> 00:16:35,225 Więc może mamy dzień 306 00:16:35,294 --> 00:16:37,626 przed tą lokalizacją to wiem 307 00:16:37,696 --> 00:16:40,859 dostaje winorośli i cały pieprzony świat nabiera do tego ochoty. 308 00:16:40,933 --> 00:16:43,458 Jest w Lake Tahoe po stronie Nevady. 309 00:16:43,535 --> 00:16:45,230 Musimy się położyć jednak coś wyszło. 310 00:16:45,304 --> 00:16:47,534 Idź tam reklamy i takie tam, to twój tyłek. 311 00:16:47,606 --> 00:16:48,664 Co my mówimy? na podziale? 312 00:16:48,741 --> 00:16:50,470 Czterdzieści pięć za sztukę dla was dwóch. 313 00:16:50,542 --> 00:16:52,066 Dziesięcioprocentowa opłata za znalezienie dla mnie. 314 00:16:52,144 --> 00:16:53,270 Więc co jest ramy czasowe? 315 00:16:53,345 --> 00:16:54,642 Jak najszybciej cię tam zabrać. 316 00:16:54,713 --> 00:16:58,046 Czekamy dłużej, ktoś zabije tego głupca. 317 00:16:58,117 --> 00:16:59,209 MESSNER: Zatem my stracić naszego świadka. 318 00:16:59,284 --> 00:17:01,514 I tracimy sprawę. 319 00:17:01,587 --> 00:17:05,580 Teraz menadżer Izraela, mężczyzna o imieniu Morrisa Mecklena, 320 00:17:05,657 --> 00:17:09,093 nam to zapewnił że Izrael wejdzie do aresztu ochronnego 321 00:17:09,161 --> 00:17:11,959 kiedyś rząd zatwierdził jego umowę. 322 00:17:12,031 --> 00:17:14,226 Teraz monitorowaliśmy Telefony Mecklena, 323 00:17:14,299 --> 00:17:17,530 i dowiedzieliśmy się, że Izrael jest na poziomie penthouse'u 324 00:17:17,603 --> 00:17:21,767 hotelu i kasyna Nomad w Lake Tahoe w Nevadzie. 325 00:17:21,840 --> 00:17:24,968 Apartament dla wymagających? Nie, to ostatnie miejsce wyglądaliby. 326 00:17:25,044 --> 00:17:27,945 Izraelscy prawnicy pozostali trzymając torbę po tym jak opuścił kaucję. 327 00:17:28,013 --> 00:17:31,779 I Rupert Reed, jeden z partnerzy firmy, ma dowiedział się o jego miejscu pobytu. 328 00:17:31,850 --> 00:17:35,217 I został wysłany miejscowy niewolnik pod pseudonimem Jack Dupree 329 00:17:35,287 --> 00:17:38,085 go odebrać i odesłać go do Las Vegas. 330 00:17:38,157 --> 00:17:42,253 To bardzo proste, panowie. Nie możemy do tego dopuścić. 331 00:17:42,327 --> 00:17:44,659 Gulfstream czeka na Narodowym Lotnisku im. Reagana 332 00:17:44,730 --> 00:17:47,392 cię przewieźć do jeziora Tahoe. 333 00:17:47,466 --> 00:17:50,492 I będę latać do Los Angeles sfinalizować umowę z Izraelem. 334 00:17:50,569 --> 00:17:55,199 Żaden były świadek nie był przeciw tłum był równie istotne lub równie ważne 335 00:17:55,274 --> 00:17:59,142 jako Kumpel „Aces” Izrael. On nie tylko istotne dla naszej sprawy, 336 00:18:00,112 --> 00:18:02,239 on jest naszym przypadkiem. 337 00:18:02,314 --> 00:18:06,944 I zrozum to jeśli próba powstaje na jego życiu, 338 00:18:07,052 --> 00:18:11,182 zrobią to ci z najsurowszych profesjonalny kaliber. 339 00:18:11,256 --> 00:18:15,420 Są amoralni, bezwzględni i bez zahamowań. 340 00:18:18,030 --> 00:18:19,395 Nie może im się udać. 341 00:18:20,065 --> 00:18:20,997 (PROSZĘ TELEFONICZNIE) 342 00:18:21,967 --> 00:18:22,956 PADICHE: Sid. 343 00:18:23,035 --> 00:18:26,971 SERNA: Tak, Buzzy, po prostu dostałem telefon z rezydencji. Przyjechał Szwed. 344 00:18:27,039 --> 00:18:28,063 Żadne gówno. 345 00:18:28,140 --> 00:18:29,129 Stary człowiek posłał po niego. 346 00:18:29,208 --> 00:18:33,167 Więc weź sobie w samolocie i zabieraj swój tyłek do jeziora Tahoe. 347 00:19:20,325 --> 00:19:22,156 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 348 00:19:24,429 --> 00:19:25,919 Pieprzyć cię. 349 00:19:34,072 --> 00:19:35,937 Do widzenia. 350 00:19:36,008 --> 00:19:37,339 Powodzenia. 351 00:19:38,944 --> 00:19:40,411 Życzenia powodzenia. 352 00:19:40,479 --> 00:19:42,743 Dzień dobry, proszę pana. Hej, kochanie. 353 00:19:42,814 --> 00:19:45,339 Nie pierdol się... Co do... Gdzie idziesz? 354 00:19:51,857 --> 00:19:53,347 Zadzwonisz do Mecklena? 355 00:19:54,526 --> 00:19:56,187 (W AKCENTIE WSCHODNIEJ EUROPEJSKIM) Dostałem maszynę. 356 00:19:56,461 --> 00:19:57,792 Co powiedziałeś? 357 00:19:58,964 --> 00:20:00,295 Zostawiam wiadomość. 358 00:20:00,499 --> 00:20:03,400 Wiem, że zostawiłeś wiadomość. Co powiedziałeś? 359 00:20:06,305 --> 00:20:07,932 Hugo, gapisz się na mnie tak jak właśnie cię zapytałem 360 00:20:08,006 --> 00:20:09,940 za cholerę pierwiastek kwadratowy z czegoś. 361 00:20:10,008 --> 00:20:13,341 Co powiedziałeś Mecklenowi na małym pierdolona maszyna? 362 00:20:13,412 --> 00:20:17,872 Że wracałeś jego telefon i byłeś bardzo, bardzo zaniepokojony. 363 00:20:17,950 --> 00:20:20,441 Wow, to jest fantastyczna robota, stary. 364 00:20:20,519 --> 00:20:23,079 Masz mądrość z 6 tys lub 7000-letni mężczyzna. 365 00:20:23,155 --> 00:20:24,247 To fantastyczne. 366 00:20:24,323 --> 00:20:26,188 Nie musimy wypełnić całość w końcu tablica. 367 00:20:26,258 --> 00:20:27,555 Zrób mi przysługę, dobrze? 368 00:20:27,626 --> 00:20:30,026 Powiesz mi, co to jest? 369 00:20:30,095 --> 00:20:31,357 O czym? 370 00:20:31,430 --> 00:20:34,331 Spójrz na kołnierz ten płaszcz. Co to oznacza wyglądać jak? Ta plama? 371 00:20:40,205 --> 00:20:43,197 Nie wiem. Bułka cynamonowa? 372 00:20:44,109 --> 00:20:47,943 (AKCENT lMlTATlNG) Czy to prawda bułka cynamonowa? Cynamon. Bułka z cynamonem? 373 00:20:49,681 --> 00:20:51,876 To wygląda jak sperma. 374 00:20:52,017 --> 00:20:53,006 Tak. 375 00:20:53,085 --> 00:20:55,747 Wytrysk z Europy Wschodniej. 376 00:20:55,821 --> 00:21:01,691 To wygląda jak jakiś skurwiel zastrzelił swój ładunek za 12 000 dolarów kurtka ze skóry cielęcej! 377 00:21:01,760 --> 00:21:05,662 Rzecz w tym, że to moje Kurtka ze skóry cielęcej za 12 000 dolarów! 378 00:21:05,731 --> 00:21:09,531 Więc masz nasienie, OK, masz ludzki wytrysk 379 00:21:09,601 --> 00:21:13,002 to zostało dozwolone zanurzyć się w czymś takim jak 7 godzin! W porządku? 380 00:21:13,071 --> 00:21:15,801 Pracuj po swojemu w tkaninę jebane włókna... 381 00:21:15,874 --> 00:21:17,865 Jeśli lubisz, wysyłam. 382 00:21:19,945 --> 00:21:22,778 Do czego? Palić? 383 00:21:23,682 --> 00:21:25,013 Hugo! 384 00:21:25,450 --> 00:21:29,978 Nie ma kurwa detergent do prania lub środek do czyszczenia na sucho 385 00:21:30,055 --> 00:21:32,546 znane człowiekowi to sprawi, że będzie czysto. 386 00:21:32,624 --> 00:21:35,923 jakieś gówno, wystarczy powiedzieć, tylko się nie myj! 387 00:21:35,994 --> 00:21:37,791 Chcesz moich przeprosin? 388 00:21:37,863 --> 00:21:39,626 Tylko jeśli naprawdę naprawdę to mam na myśli. 389 00:21:39,698 --> 00:21:40,756 bardzo mi przykro. 390 00:21:40,832 --> 00:21:41,821 (ODBIÓR TELEFONU) 391 00:21:42,634 --> 00:21:44,602 Czy jesteś kolosem pieprzony idiota? 392 00:21:44,670 --> 00:21:45,967 Jestem, tak. 393 00:21:46,038 --> 00:21:49,303 Zdobądź telefon. To prawdopodobnie Meklen. Sprowadź tu Vitoliego i zacznij sprzątać. 394 00:21:49,374 --> 00:21:50,363 W porządku? 395 00:21:50,542 --> 00:21:53,170 I proszę, dla mnie zrobisz jedną rzecz? 396 00:21:56,882 --> 00:21:58,144 Zejdź mi z oczu, kurwa. 397 00:21:59,584 --> 00:22:00,573 Tak, proszę pana. Zacząć robić. 398 00:22:00,652 --> 00:22:01,676 (NAWIJANIE TAŚMY) 399 00:22:01,753 --> 00:22:05,086 Jesteśmy około trzech mil teraz od Nomada. 400 00:22:05,157 --> 00:22:09,253 SERNA ON TAPE: Więc zrób to mniej więcej następnego dnia, do dzieła Izrael przed Szwedem, 401 00:22:09,328 --> 00:22:11,228 jesteśmy na pozycji władzy. W porządku, będziemy czekać na wiadomość. 402 00:22:11,296 --> 00:22:12,854 W porządku, mamy czas. Chcę iść złapać coś do jedzenia? 403 00:22:12,931 --> 00:22:14,922 Tak. Wiadomo coś o tym Szwedzie? 404 00:22:15,000 --> 00:22:16,763 Nie, tylko wzmianka w tej rozmowie telefonicznej. 405 00:22:16,835 --> 00:22:19,497 Nie ma szwedzkiego zabójcy na niczyim radarze. 406 00:22:19,571 --> 00:22:20,731 Może jest aż tak dobry. 407 00:22:20,806 --> 00:22:22,831 Wiesz, nigdy nie zostałem złapany. Brak przeszłości kryminalnej. To możliwe. 408 00:22:22,908 --> 00:22:25,206 Być może, ale to bardzo mało prawdopodobne. 409 00:22:25,277 --> 00:22:28,735 Jezu, powiem Ci, inżynieria tego rodzaju meczu przeciwko Sparazzie, 410 00:22:28,814 --> 00:22:30,577 posunę się tak daleko ci dwaj goście idą, 411 00:22:30,649 --> 00:22:32,640 oni grają jakieś długie kursy. 412 00:22:32,718 --> 00:22:35,448 Kawa? Wszystko? nie chcę zamówić bez... 413 00:22:35,520 --> 00:22:36,578 Nie, nie, jesteśmy spoko. 414 00:22:36,655 --> 00:22:39,317 Kawa? Nie, nie, dziękuję, kochanie. Śliczny. 415 00:22:39,891 --> 00:22:41,791 Rozmawiałem więc z Lorettą dziś rano. 416 00:22:41,860 --> 00:22:44,886 I powiedziała mi, że ty mniej więcej, mieć plan ataku. 417 00:22:44,963 --> 00:22:48,558 Mój współpracownik, pan Serna, Mogę go złapać przez telefon 418 00:22:48,633 --> 00:22:51,659 i gdybyś tylko mógł porozmawiaj z nim i powiedz mu o swoim planie... 419 00:22:54,039 --> 00:22:56,371 Twoje plany. Co masz na myśli? Kiciuś. 420 00:22:58,276 --> 00:22:59,368 Przepraszam? 421 00:22:59,611 --> 00:23:00,942 Kiciuś. 422 00:23:01,680 --> 00:23:03,011 Natrętny? 423 00:23:03,615 --> 00:23:05,412 Kiciuś. 424 00:23:05,484 --> 00:23:06,815 Kiciuś. 425 00:23:08,220 --> 00:23:10,654 Tak, Izrael lubi cipkę. 426 00:23:10,722 --> 00:23:12,314 I lubimy 427 00:23:12,391 --> 00:23:14,586 że lubi... 428 00:23:14,659 --> 00:23:16,251 Cipka. 429 00:23:16,328 --> 00:23:17,659 Prawidłowy. 430 00:23:17,796 --> 00:23:18,785 Cóż, 431 00:23:19,431 --> 00:23:20,762 dość powiedziane. 432 00:23:22,234 --> 00:23:25,203 REED: Cześć, Jack. Świetnie, dobre, super. Wejdź. Miło cię widzieć. 433 00:23:25,270 --> 00:23:27,864 Jak się masz? Pete'a. Cześć. Zgraj Reeda. Wejdź. Dobrze. Dobry. 434 00:23:27,939 --> 00:23:29,998 Świetnie. Pospiesz się. Co tam jest... 435 00:23:30,075 --> 00:23:33,044 Cześć? Świetnie. Wejdź. Przepraszam za to. 436 00:23:33,111 --> 00:23:35,511 Hej, Hollisie. Zgraj Reeda. Witaj, Hollisie. Wejdź. 437 00:23:35,580 --> 00:23:38,708 Więc Jack, mówi mi jesteście parą byłych gliniarzy? 438 00:23:38,884 --> 00:23:42,251 Tak, pracowaliśmy odwrotnie, tak, 6 lat. Czy to prawda? 439 00:23:42,320 --> 00:23:43,344 Cztery. Cztery lata. 440 00:23:43,422 --> 00:23:44,514 Około sześciu lat. Wice. 441 00:23:44,589 --> 00:23:47,251 Cztery, sześć, pięć. Nie zrobili tego nauczę Cię liczyć, Chyba, co? 442 00:23:47,325 --> 00:23:49,885 Ale założę się, chłopaki mam mnóstwo historii, prawda? Ja nie. 443 00:23:49,961 --> 00:23:53,829 Dorastałem miękko z szkoły prywatne i niewiele marynarki, wiesz, i... 444 00:23:53,899 --> 00:23:56,060 Wszyscy rozmawiali o różnych rzeczach, Wiesz, że? 445 00:23:56,134 --> 00:23:59,968 Nikt nigdy nie zadał żadnego ciosu. Jeszcze do dzisiaj, nigdy nie został uderzony w twarz. 446 00:24:00,038 --> 00:24:02,063 Wyobraź sobie to? Mam raczej majtki. 447 00:24:02,140 --> 00:24:04,574 Nie mówię tego poniżać się. Ja tylko, wiesz, 448 00:24:04,643 --> 00:24:07,168 nie mam zbyt wielkiego zdania siebie. Wolałbym bądźcie tacy jak wy. 449 00:24:07,245 --> 00:24:10,180 No wiesz, bojownicy z baru i duże, kołyszące się kutasy, zajmowanie się gównem. 450 00:24:10,248 --> 00:24:14,776 Wiesz, niestety, tak to jest. Wiesz, to obrzydliwe. Dzięki, Boże! 451 00:24:15,687 --> 00:24:19,384 Pies o biednej, sikającej sylwetce na małym kutasie i dziedziczny alkoholizm. 452 00:24:19,491 --> 00:24:20,958 Doceniam to! 453 00:24:22,694 --> 00:24:25,162 bełkoczę. Robię to pijany. Proszę wybacz. 454 00:24:25,230 --> 00:24:26,322 Przejdźmy do biznes w zasięgu ręki. 455 00:24:26,398 --> 00:24:30,459 Ten poszukiwany przestępca tutaj, Kumpel Izrael, mały Chyba Ricka Springfielda. 456 00:24:30,669 --> 00:24:33,695 I jego poręczenie majątkowe kręcąc się tam w górze nad jeziorem. 457 00:24:33,772 --> 00:24:35,865 Rip, ręka do Boga, nie masz nic się tym martwić. 458 00:24:35,941 --> 00:24:37,465 Tak? Dobra? zebrałem się teraz zespół. 459 00:24:37,542 --> 00:24:39,169 Wejdziemy, dopadniemy tego gościa, 460 00:24:39,244 --> 00:24:40,836 i wszyscy odejdą teatr się uśmiecha. 461 00:24:40,912 --> 00:24:42,504 Bez problemu. Nie będzie problemu. Bez problemu. 462 00:24:42,581 --> 00:24:45,516 Świetnie, to dobrze. Czujesz to, czujesz to. Pospiesz się. 463 00:24:45,584 --> 00:24:47,552 Wybitny! Zabierz to tam! 464 00:24:47,619 --> 00:24:50,588 Pospiesz się. Chodź, stary. I to kości. 465 00:24:50,655 --> 00:24:55,115 co? Zaraz tam i wtedy zablokuj go na kłódkę i tyle zakładasz na niego łańcuch. 466 00:24:55,193 --> 00:24:57,184 To coś nowego pracuję nad. 467 00:24:57,796 --> 00:25:00,560 Naprawdę robię się owłosiony spuść wzrok na tego faceta. Nie, nie. Nie, nie. 468 00:25:00,632 --> 00:25:02,156 Wszystko z nim w porządku? Wszystko z nim w porządku. Powiedz mu. 469 00:25:02,234 --> 00:25:06,398 To jednak dobrze, co mówisz mi. W porządku? Muszę posłuchać tych rzeczy. 470 00:25:06,471 --> 00:25:07,460 Małe wzmocnienia. 471 00:25:07,806 --> 00:25:11,037 Pomaga rozwiać moje lęki. Przepadam za tym spokojem razem z moimi partnerami. 472 00:25:11,109 --> 00:25:13,100 W porządku. Spojrzeć w górę. Hej, stary. To nie jest twoje. 473 00:25:13,211 --> 00:25:14,371 Odłóż tego pieprzonego królika. 474 00:25:14,446 --> 00:25:15,970 Doceń to. Zabierz od tego swoje kutasy. 475 00:25:16,047 --> 00:25:19,380 Kilka rzeczy. Wieszaki, jego grupa, wiesz, 476 00:25:19,451 --> 00:25:22,579 wszyscy są przypięci lub pakowanie ciepła, jakiekolwiek jest to sformułowanie. 477 00:25:22,654 --> 00:25:24,485 Przypięty. nie wiem jak to nazywacie. 478 00:25:24,556 --> 00:25:25,545 Przywiązany? Cóż, więc mają broń. 479 00:25:25,724 --> 00:25:28,386 Co jeszcze? On pije, wiesz. Samolecy. Totalny frazes. 480 00:25:28,460 --> 00:25:32,863 Ten facet. Jest napięty, wyprany, był, kretyn, kapuś, 481 00:25:32,931 --> 00:25:35,024 cholernie pijany, siedmiowarstwowy przegrany. 482 00:25:35,100 --> 00:25:37,295 Prawidłowy. Teraz się modlę podejmuje walkę! 483 00:25:37,369 --> 00:25:40,930 Proszę! Proszę, proszę, zgwałć go, jeśli to możliwe! 484 00:25:41,006 --> 00:25:44,339 Uderz go w siedzenie albo coś, wiesz? Uderz go w brąz. 485 00:25:44,409 --> 00:25:48,778 Nie wiem. w każdym razie Uważam, że mieliśmy rezerwowego za świadczone usługi. 486 00:25:49,481 --> 00:25:50,448 50 000 dolarów. 487 00:25:50,515 --> 00:25:52,676 IZRAEL: 50 000 dolarów za ten pieprzony apartament? 488 00:25:52,751 --> 00:25:56,278 Yo, uspokój się. Nie mów mi żeby się kurwa uspokoić! 489 00:25:56,354 --> 00:25:57,651 To wszystko dadzą nam. 490 00:25:57,722 --> 00:25:59,189 Spójrz na uwagę dogadujemy się, stary. 491 00:25:59,257 --> 00:26:03,023 Prowadzimy kampanię jakby czarnuchy nie były gorące. Gorąco nam. 492 00:26:03,094 --> 00:26:04,959 I przegrywają całe piętro wartość biznesu, 493 00:26:05,030 --> 00:26:06,395 mówiąc, że to w budowie. 494 00:26:06,464 --> 00:26:09,433 Nie wyrzucam tego rodzaju chleb dla tego gówna, OK? 495 00:26:09,501 --> 00:26:12,231 Jest to mniejszy apartament w Vegas. Więc, pieprzyć to 496 00:26:12,304 --> 00:26:13,293 i kurwa królestwo zwierząt. 497 00:26:13,471 --> 00:26:16,770 Co? Vitoli nie odbiera telefonu. 498 00:26:16,841 --> 00:26:21,141 Idź tam i złap go. Idź tam! Pospiesz się. chodźmy. 499 00:26:21,212 --> 00:26:23,703 Czy Mecklen dzwonił? Nie. 500 00:26:26,818 --> 00:26:28,285 Kiedy zaczynamy się martwić? 501 00:26:28,353 --> 00:26:30,913 Nie martwimy się. Zobaczymy ruch o tym wkrótce. 502 00:26:30,989 --> 00:26:33,253 W porządku? Właśnie dostaliśmy żeby wyrobić sobie jeszcze kilka godzin. 503 00:26:33,325 --> 00:26:35,520 Te kwiaty zwiędły. Zadzwoń do kwiaciarni. 504 00:26:35,594 --> 00:26:37,357 Nie, potrzebuję, żebyś się wyluzował. 505 00:26:37,429 --> 00:26:39,420 Potrzebuję cię zadzwonić do kwiaciarni. 506 00:26:40,966 --> 00:26:44,197 Kiedy twój facet zadzwoni? To właśnie się dzieje. 507 00:26:46,571 --> 00:26:48,232 Hej, Beanie. 508 00:26:50,475 --> 00:26:52,966 Hej, panie. Wstawać. 509 00:26:54,012 --> 00:26:55,343 Fasola. 510 00:26:56,848 --> 00:26:59,510 Zapakuj je i weź trochę więcej na pokładzie, w porządku? 511 00:27:06,891 --> 00:27:08,222 W porządku, wszyscy. 512 00:27:08,293 --> 00:27:10,284 Zrobiliśmy to cholerstwo. 513 00:27:10,962 --> 00:27:14,454 Teraz przejdź do przodu w sposób uporządkowany, 514 00:27:15,600 --> 00:27:18,501 albo jak, kurwa wszyscy tego chcecie, ale weź się kurwa ruszaj. 515 00:27:18,570 --> 00:27:21,630 Chodźmy, krocz energicznie. Rusz dupę. Ubierz się, dziewczyno. 516 00:27:21,706 --> 00:27:25,665 Zachowujesz się jak wszyscy na zegarze słonecznym. Wszyscy potrzebujecie być na stoperze. 517 00:27:29,180 --> 00:27:34,140 Cholera. Nie zdawałem sobie sprawy, jak popieprzony, byłem aż do l Właśnie widziałem twój tyłek, dziewczyno. 518 00:27:34,219 --> 00:27:37,985 Poszedłeś od Beyonce do Wielkiej Stopy w mniej niż sześć pieprzonych godzin. 519 00:27:38,056 --> 00:27:39,182 Pierdol się, cipko! 520 00:27:39,257 --> 00:27:42,658 Hej, odtańczyliśmy ten taniec, suka. Kopać kamienie. 521 00:27:42,727 --> 00:27:44,661 Przeklęty! 522 00:27:44,729 --> 00:27:45,718 (GlRLS ŚMIEJE SIĘ) 523 00:27:45,797 --> 00:27:47,958 Hej, ty, czy to Madame Alex? 524 00:27:48,033 --> 00:27:49,830 Hej, macie zwolnienie lekarskie? 525 00:27:49,901 --> 00:27:52,665 Bo jedna z twoich dziwek po prostu się rozjebałem! 526 00:27:52,737 --> 00:27:54,705 Tak, może być brakuje trochę pracy. 527 00:27:54,773 --> 00:27:59,335 Och, do cholery, nie! To jest miłe. To naprawdę miłe! Zagraj w to! 528 00:27:59,411 --> 00:28:02,141 Co robisz, dziewczyno? Chodź, stary. Pospiesz się. 529 00:28:04,249 --> 00:28:06,149 Motyki muszą iść. Zabierz ich stąd. chodźmy! 530 00:28:06,885 --> 00:28:08,147 Zabierz ich do windy. 531 00:28:08,219 --> 00:28:10,585 GlRL: Pieprz się! Daj mi moją torebkę! Zamknij się, kurwa,! 532 00:28:10,655 --> 00:28:13,146 Hej, suko! Zapomniałeś kapelusza! 533 00:28:13,224 --> 00:28:16,887 Zabierz swoje ręce ode mnie, dupek! Weź się w garść, suko. 534 00:28:17,395 --> 00:28:20,364 Dziękuję, Paul. Izrael się obudził. 535 00:28:21,099 --> 00:28:24,466 Najwyraźniej doszło do bójki z kilkoma prostytutkami, 536 00:28:24,536 --> 00:28:25,525 ale nie był w to zaangażowany. 537 00:28:25,704 --> 00:28:27,865 Co, jak prawdziwa walka? Oni... Tak, walka. 538 00:28:27,939 --> 00:28:30,567 Jezus Chrystus. Bójka, Donnybrook. Tak. 539 00:28:31,076 --> 00:28:34,671 Miał jednego ze swoich ludzi zadzwoń do pani dla innej grupy dziewcząt. 540 00:28:34,746 --> 00:28:36,145 Okradają nas tu, człowieku. Poważnie. 541 00:28:36,214 --> 00:28:37,476 Trzy dni patrzenia w domu Sparazzy. 542 00:28:37,549 --> 00:28:40,279 Ten facet ma dziwki tam na górze walka na pięści. 543 00:28:40,351 --> 00:28:42,319 Spójrz na wszystko, czego ci brakuje. 544 00:28:42,387 --> 00:28:44,878 Czy sprawdziłeś to już wyszło? To niewiarygodne. 545 00:28:44,956 --> 00:28:47,754 Znasz tego Sparazzy miał majora planowa operacja plastyczna. 546 00:28:47,826 --> 00:28:48,884 Piętnaście z nich. Prawidłowy? 547 00:28:48,960 --> 00:28:51,121 Piętnaście oddzielnych procedury od 1952 r. 548 00:28:51,196 --> 00:28:52,288 Spójrz na pracę już to zrobił. 549 00:28:52,363 --> 00:28:55,730 Nos, trzy razy. Oczy. Powieki. Szczęka. 550 00:28:55,800 --> 00:28:57,631 Bierzesz każdą był aktorem w Hollywood, 551 00:28:57,702 --> 00:28:59,169 nie byli wyciąć tyle. Łatwy. 552 00:28:59,237 --> 00:29:01,467 Szalony, wiesz. Przestępstwa od ściany do ściany. 553 00:29:01,539 --> 00:29:05,737 Oczywiście, morderstwo. Wymuszenie. Podpalenie. Wielka kradzież. Bla, bla, bla. 554 00:29:05,810 --> 00:29:08,472 I pozew o ojcostwo, tylko żeby, wiesz, uzupełnij tam portfolio. 555 00:29:08,546 --> 00:29:10,673 I ani jednego singla zarzut karny postawiony przeciwko niemu. 556 00:29:10,749 --> 00:29:13,718 Cóż, nie możesz zabijać ponad sto osób nie wiedząc, jak chodzić na palcach. 557 00:29:13,785 --> 00:29:16,345 Tak, ale Biuro wie, że zabił Hellera. 558 00:29:16,488 --> 00:29:17,853 Więc dlaczego nie iść po nim za to? 559 00:29:17,922 --> 00:29:19,856 Heller został pochowany przez agencję. 560 00:29:19,924 --> 00:29:23,724 Za każdym razem, gdy operator zawiódł, lub uważano, że je ma nie udało się, został wykluczony. 561 00:29:23,795 --> 00:29:24,887 Zobacz, co przydarzyło się Ness. 562 00:29:24,963 --> 00:29:26,931 Ness i Nietykalni pokonał Capone'a. 563 00:29:26,998 --> 00:29:29,091 Heller został postrzelony i zabity. Źli ludzie go pokonali. 564 00:29:29,167 --> 00:29:31,795 Co gorsza, Sparazza chodził. Jak myślisz, jak długo jeszcze? 565 00:29:31,870 --> 00:29:34,202 Kto wie? Locke był z prawnikami z Justice 566 00:29:34,272 --> 00:29:35,398 od wczorajszego popołudnia. 567 00:29:35,473 --> 00:29:39,170 Menedżer Izraela gra jako jego adwokat. O to właśnie chodzi podtrzymywanie rzeczy. 568 00:29:39,244 --> 00:29:42,577 Więc chcę w tym być penthouse pół sekundy po zawarciu tej transakcji. 569 00:29:42,647 --> 00:29:44,205 Dostaniemy dowolne bzdury ze strony personelu hotelu? 570 00:29:44,282 --> 00:29:45,579 Izrael to oczywiste spłacił je. 571 00:29:45,650 --> 00:29:47,709 Nie będziemy mieć jakiekolwiek kłopoty z personelem hotelu. 572 00:29:47,786 --> 00:29:50,755 Pokazujesz im swoje ID z literami „FBl” wielkimi literami, 573 00:29:50,822 --> 00:29:53,290 to natychmiastowa zgodność. Widziałem, jak to się stało sto razy. 574 00:29:53,358 --> 00:29:55,121 Agent specjalny Gerald Diego, 575 00:29:55,193 --> 00:29:57,991 Biuro Federalne dochodzenia, Biuro terenowe w San Francisco. 576 00:29:58,062 --> 00:30:00,724 Prowadzimy serię zaimprowizowanych inspekcji 577 00:30:00,799 --> 00:30:01,993 dla Nevady Komisja ds. Gier, 578 00:30:02,066 --> 00:30:03,624 i chciałbym porozmawiać z szefem ochrony. 579 00:30:03,701 --> 00:30:07,193 OK, tylko jedna sekunda. Po prostu poczekaj, proszę pana. 580 00:30:17,515 --> 00:30:19,176 Gdzie je dostałeś? 581 00:30:19,918 --> 00:30:22,386 To samo miejsce, które wynajmuje do strażników. 582 00:30:22,453 --> 00:30:24,614 W porządku, jest zmiana zmiany o godzinie 9:00 583 00:30:24,689 --> 00:30:28,557 Cmentarz odpada. Wślizniemy się z chłopaki w ciągu dnia, kiedy trwają. 584 00:30:28,626 --> 00:30:31,686 Ale o czym karty dostępu, klucze? 585 00:30:31,763 --> 00:30:34,323 Tak, cóż, dostaniemy nasze ręce na nich kiedy wejdziemy do środka. 586 00:30:34,399 --> 00:30:36,026 W zasadzie są dwa poziomy bezpieczeństwa, OK? 587 00:30:36,100 --> 00:30:38,864 Masz swoje piętro w kasynie, monitoring pomieszczeń, 588 00:30:38,937 --> 00:30:41,132 wtedy masz Twoje ogólne bezpieczeństwo. 589 00:30:41,206 --> 00:30:43,936 Ale chyba twój przyjaciel nie chcę tego słyszeć. 590 00:30:44,509 --> 00:30:48,843 Hollisa? Pospiesz się. Wypierdalaj z samochodu. Pospiesz się. Pospiesz się. 591 00:30:48,913 --> 00:30:50,403 A co powiesz na? przyłożyliśmy ci pistolet do głowy? 592 00:30:50,481 --> 00:30:51,971 Byliśmy już przez to. 593 00:30:52,050 --> 00:30:55,247 No to przestań się zachowywać jak ktoś nasrał na ciebie miska płatków śniadaniowych, w porządku? 594 00:30:55,320 --> 00:30:57,220 Reed zapłacił nam 50 kawałków. 595 00:30:57,288 --> 00:30:58,915 Co robię? Czy tu stoję? 596 00:30:58,990 --> 00:31:01,254 Czy tu stoję? Twoja postawa jest cholernie okropne. 597 00:31:01,326 --> 00:31:02,418 To zawstydzające. W porządku. Wytnij to. 598 00:31:02,493 --> 00:31:03,858 Dwa poziomy bezpieczeństwa. 599 00:31:03,928 --> 00:31:07,796 Ten, do którego wchodzimy pod pozorem jest ogólna ochrona hotelu. 600 00:31:07,866 --> 00:31:10,130 W zasadzie to oni rządzą stania w holu 601 00:31:10,201 --> 00:31:12,066 swoimi kutasami w ich rękach, wiesz, co mam na myśli? 602 00:31:12,437 --> 00:31:15,304 (SPEED METAL MUSLC BLARlNG) 603 00:31:16,374 --> 00:31:20,504 Zatrudniony jest 35-osobowy pracownik kontyngent, który idzie o 9:00 rano. 604 00:31:20,578 --> 00:31:23,604 Zerwiemy, rozdzielić się, zmieszać się z nimi 605 00:31:23,681 --> 00:31:25,581 i rekonesans w hotelu. 606 00:31:59,284 --> 00:32:00,273 (URlNE SPLASHlNG) 607 00:32:12,297 --> 00:32:14,128 Chodź tutaj! Chodź tu! 608 00:32:34,686 --> 00:32:38,122 Zostań na dole! Zostań na dole! Czy słyszysz, co mówię? 609 00:32:44,762 --> 00:32:47,424 Wybaczam ci, Darwinie. 610 00:32:49,400 --> 00:32:51,561 Strzelaj, doceniam to, stary. 611 00:32:52,570 --> 00:32:57,507 Gdybym potrzebował twojego samochodu oraz ja i moi bracia byli poszukiwani przez prawo, 612 00:32:57,575 --> 00:32:59,873 Zabiłbym cię żeby też to dostać. 613 00:33:00,611 --> 00:33:01,976 Zrobiłbyś? 614 00:33:02,046 --> 00:33:03,707 Do diabła, tak. 615 00:33:04,282 --> 00:33:08,616 Właśnie jesteśmy niewłaściwe miejsce w niewłaściwym czasie. 616 00:33:08,686 --> 00:33:11,177 Więc nie czuj się tak źle, szefie. 617 00:33:13,291 --> 00:33:14,781 O cholera. 618 00:33:16,861 --> 00:33:18,556 W porządku. 619 00:33:18,629 --> 00:33:21,257 Wiesz, tutaj w niebie jest pięknie. 620 00:33:24,502 --> 00:33:25,833 Naprawdę? 621 00:33:26,537 --> 00:33:28,698 Spotkamy się tu pewnego dnia. 622 00:33:29,774 --> 00:33:31,264 Tak myślisz? 623 00:33:33,845 --> 00:33:35,836 Wiem, że tak. 624 00:33:50,495 --> 00:33:51,928 Mały świat. 625 00:33:59,771 --> 00:34:02,365 W porządku, wystarczy łapanie tyłka, do cholery! 626 00:34:04,175 --> 00:34:06,109 Łap ich garnitury i samochód. 627 00:34:06,778 --> 00:34:09,144 I rzuć je biedni chłopaki w jeziorze. 628 00:34:10,848 --> 00:34:13,510 I wszyscy podążajcie za mną do hotelu. 629 00:34:15,820 --> 00:34:17,310 (Kobiety WRZĘDZAJĄ) 630 00:34:18,689 --> 00:34:22,955 Tak, chcesz trochę mnie? Tak, po prostu poczekaj dopóki nie wyjdziemy na zewnątrz! 631 00:34:23,027 --> 00:34:24,255 Puść mnie! 632 00:34:25,963 --> 00:34:28,158 Puść moje ramię! 633 00:34:30,068 --> 00:34:31,433 Zamknąć się! Odpieprz się! 634 00:34:31,502 --> 00:34:34,266 To będzie prawdziwe incognito wchodzę w ten sposób. 635 00:34:34,338 --> 00:34:35,862 To jest naprawdę genialne. Jesteś genialny. 636 00:34:35,940 --> 00:34:37,635 Ok, dlaczego po prostu tego nie zrobisz wyluzuj na razie? Cokolwiek. 637 00:34:37,708 --> 00:34:39,300 Czy chciałbyś dwa łóżka w swoim pokoju? 638 00:34:39,377 --> 00:34:41,572 Nie, nie, nie jesteśmy razem. Nie. 639 00:34:42,447 --> 00:34:45,974 Chodź, kochanie. Nie wstydź się. Tylko jedno łóżko, proszę. 640 00:34:46,050 --> 00:34:48,541 Hej! Chodź, kochanie. 641 00:34:48,619 --> 00:34:51,110 Wiesz, że gram z twoją śliczną dupą. 642 00:34:51,556 --> 00:34:52,784 Pozwól, że zadam ci pytanie. 643 00:34:52,857 --> 00:34:54,984 Naprawdę pozwolicie takie bzdury zostać tutaj? 644 00:34:55,059 --> 00:34:57,653 To znaczy, bo wy wszyscy muszą palić prześcieradła za tonę. 645 00:34:57,728 --> 00:34:58,717 Cóż... 646 00:34:58,830 --> 00:35:01,731 Jako kobieta, to gówno tam nie rozumiem cię? 647 00:35:01,799 --> 00:35:06,099 OK, to takie suki powód, dla którego czarnuchy tego nie robią nie zwracajcie uwagi na nasz gatunek! 648 00:35:06,170 --> 00:35:09,435 Nie szanują nas! Tak, mamy tylko mięso do spożycia przez mężczyzn. 649 00:35:09,507 --> 00:35:11,168 Kawałki tyłka i cipy. 650 00:35:11,242 --> 00:35:13,972 Coś ładnego w szmince i eyeliner, który może ssij pieprzonego kutasa! 651 00:35:14,045 --> 00:35:15,910 Cii! Zamknąć się. Co ty? trzeba krzyczeć? Ciii, moja dupa! 652 00:35:15,980 --> 00:35:17,709 Ona śpi! Próbuję obudź tę sukę! Człowiek! 653 00:35:17,782 --> 00:35:19,943 Chodź tutaj! Chodź tutaj! 654 00:35:20,985 --> 00:35:23,954 Takie suki spraw, żebym płakał za to, co mogłoby być. 655 00:35:24,021 --> 00:35:27,752 Jeśli wszyscy jesteśmy siostrami wszędzie, czarny, biały, brązowy i żółty, 656 00:35:27,825 --> 00:35:29,087 odłóżmy nasze gówno choć raz, 657 00:35:29,160 --> 00:35:32,596 jednolity front, wiesz, rasa żeńska, 658 00:35:32,663 --> 00:35:36,656 zmobilizowany, kochanie, poruszając się jak jeden! Czujesz mnie? 659 00:35:36,734 --> 00:35:38,361 Będę potrzebował klucz do minibaru. 660 00:35:44,442 --> 00:35:49,072 CZŁOWIEK NA magnetofonie: Powiedz swoje imię. Następnie powiedz: „Jak mogę pomóc?” 661 00:35:49,147 --> 00:35:51,479 VITOLI: Nie zrozumieć. 662 00:35:51,549 --> 00:35:54,541 Nie prosiłem twoje zrozumienie. 663 00:35:54,619 --> 00:35:57,486 Zapytałem o twoje imię, po którym następuje zdanie, 664 00:35:57,555 --> 00:36:00,285 „Jak mogę być pomocy?” 665 00:36:00,358 --> 00:36:04,260 Nazywam się Vitoli. Jak mogę być pomocy? 666 00:36:04,328 --> 00:36:05,659 Brawo. 667 00:36:05,730 --> 00:36:06,719 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 668 00:36:09,467 --> 00:36:13,130 Nazywam się Vitoli. Jak mogę pomóc? 669 00:36:19,043 --> 00:36:22,376 SOOT: Nazywam się Vitoli. Jak mogę pomóc? 670 00:36:22,446 --> 00:36:26,007 Nazywam się Vitoli. Jak mogę pomóc? 671 00:36:26,584 --> 00:36:27,573 (NAWIJANIE TAŚMY) 672 00:36:27,785 --> 00:36:30,811 Nazywam się Vitoli. Jak mogę pomóc? 673 00:36:30,888 --> 00:36:31,877 (GARGLlNG) 674 00:36:31,956 --> 00:36:32,945 (SPlTTlNG) 675 00:36:33,791 --> 00:36:37,352 Nazywam się Vitoli. Jak mogę pomóc? 676 00:36:37,428 --> 00:36:40,659 Nazywam się Vitoli. Jak mogę pomóc? 677 00:36:44,402 --> 00:36:45,562 Witoli! 678 00:36:47,038 --> 00:36:48,130 Witoli! 679 00:36:48,472 --> 00:36:51,600 chodźmy! Co, twój telefon zepsuł się czy co? 680 00:36:53,044 --> 00:36:55,205 Kumpel chce, żebyś teraz był na górze. 681 00:36:57,048 --> 00:36:59,448 Gdzie jesteś, jesteś wielkim orzechem? 682 00:37:00,685 --> 00:37:01,811 Witoli! 683 00:37:01,886 --> 00:37:02,818 (Walenie w drzwi) 684 00:37:02,887 --> 00:37:03,979 Chodź, wredna suko. 685 00:37:05,356 --> 00:37:07,847 Otwierasz te pieprzone drzwi. 686 00:37:09,760 --> 00:37:11,022 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 687 00:37:11,095 --> 00:37:12,426 Chodź! 688 00:37:57,008 --> 00:37:59,272 IZRAEL: Nie, mówię ci coś. Wiesz co? Posłuchaj mnie. Słuchać. 689 00:37:59,343 --> 00:38:03,143 Umowa wygasła chyba że za pięć minut coś nam dają. 690 00:38:03,214 --> 00:38:05,079 MECKLEN: Nie wiem co ci powiedzieć. Jest tak, jak jest. 691 00:38:05,149 --> 00:38:06,776 Głupie gadanie! To nie jest! Słuchaj... 692 00:38:06,851 --> 00:38:10,252 Nie jestem... nie wiem jak to powiedzieć kurwa głośniej, Morrie. 693 00:38:10,321 --> 00:38:11,481 Nie oddam moich chłopców. 694 00:38:11,555 --> 00:38:13,546 A oni nas oczerniają... W porządku? Koniec tej pieprzonej piosenki. 695 00:38:13,624 --> 00:38:15,785 ...w tej konkretnej sprawie, kolego. 696 00:38:15,860 --> 00:38:20,388 Mieszkałem razem z tymi ludźmi przez ostatnie 30 godzin. 697 00:38:20,464 --> 00:38:24,992 To są premierzy pierdolone skurwysyny wszechczasów. 698 00:38:25,069 --> 00:38:28,004 I czuję się pokonany by them. Czuję się zakrwawiony. 699 00:38:28,072 --> 00:38:29,699 Po prostu to zrobisz trzeba grać w piłkę. 700 00:38:29,774 --> 00:38:33,005 Nie, nie muszę robić gówna, co obejmuje współpracę z tymi skurwielami, 701 00:38:33,077 --> 00:38:34,772 dopóki nie dostanę tego, czego chcę! 702 00:38:38,115 --> 00:38:40,743 Posłuchaj mnie. Jeśli musimy daj im kogoś, 703 00:38:40,818 --> 00:38:43,719 daj im Hugo, dobrze? 704 00:38:44,455 --> 00:38:48,118 Zniosę to, bo on potrzebuje tego więzienia z reżimem gówno, jakie mu dadzą. 705 00:38:48,192 --> 00:38:51,355 To coś większego. Chcą wszystkich. 706 00:38:51,896 --> 00:38:54,558 Ivy, Beanie, Hugo, prace. 707 00:38:54,899 --> 00:38:58,391 To nie jest kurwa Spotkajmy się na zamianie, dobrze, Morrie? 708 00:38:59,637 --> 00:39:01,400 Nie oddam moich chłopców i ty, kurwa, o tym wiesz. 709 00:39:01,472 --> 00:39:02,496 Dałem ci Sparazzę. 710 00:39:02,573 --> 00:39:05,303 Dam im Sparazzę i zachodnie wybrzeże syndykat zapakowany na prezent. 711 00:39:05,376 --> 00:39:06,866 Zajmij się tym, kurwa,! 712 00:39:06,944 --> 00:39:11,472 Posłuchaj mnie, dzieciaku. Nie antagonizujmy się to już nic więcej, dobrze? 713 00:39:11,549 --> 00:39:15,349 Jeśli to popchniemy, odwołają twój status ochronny 714 00:39:15,419 --> 00:39:17,614 a to unieważnia jakiekolwiek porozumienie, które osiągnęliśmy. 715 00:39:17,688 --> 00:39:20,054 I to jest kolego. Szach-mat, dzieciaku. 716 00:39:53,424 --> 00:39:54,584 W porządku. 717 00:40:17,915 --> 00:40:18,973 Izrael się ruszył! On je daje wszystko w porządku, prawda? 718 00:40:20,017 --> 00:40:23,077 Całe jego otoczenie. On nie ma przyjaciela na świecie. Musimy się ruszyć. 719 00:40:23,154 --> 00:40:24,917 Sukinsynu. Prawnicy Sprawiedliwości wylogować się? 720 00:40:24,989 --> 00:40:27,116 Tak, to się dzieje. Słuchaj, jeśli on będzie uciekał, 721 00:40:27,191 --> 00:40:28,590 on teraz pobiegnie, więc musimy iść! 722 00:40:28,659 --> 00:40:31,184 Zadzwonię po ochronę i upewnij się, że całe miejsce jest zamknięty. 723 00:40:31,262 --> 00:40:32,854 Musimy go zatrzymać w tym apartamencie. 724 00:40:32,930 --> 00:40:35,194 ACOSTA: Chciałbym wziąć spojrzenie na penthouse. 725 00:40:35,266 --> 00:40:38,997 Nie, przykro mi, penthouse jest obecnie w budowie. 726 00:40:39,069 --> 00:40:41,162 CZŁOWIEK W RADIO: Przeszukaj w kamerze numer trzy. Może możemy go odebrać. 727 00:40:41,238 --> 00:40:45,004 Bill, czy mogę? porozmawiać z tobą na osobności? 728 00:40:45,209 --> 00:40:46,506 Jeśli dostaniesz szansę... 729 00:40:47,178 --> 00:40:50,807 Gary'ego? Weźmy nasz personel w górę na wybiegu nad 1 2. 730 00:40:50,881 --> 00:40:52,815 Nie lubię rolek ten stół dostawał. 731 00:40:52,883 --> 00:40:54,214 To trudne, co? 732 00:40:54,652 --> 00:40:57,018 To jest trudne. Nie wiem... To... Nie wiem jak to robisz. 733 00:40:57,087 --> 00:40:58,884 To znaczy, musisz miej wszystko na oku. 734 00:40:58,956 --> 00:41:00,719 I wszyscy cały czas. 735 00:41:00,791 --> 00:41:02,952 Tak, to może być uciążliwe. Założę się. 736 00:41:03,027 --> 00:41:04,722 Więc Bill, jeśli tak zrobić to dobrze, 737 00:41:04,795 --> 00:41:07,730 więc obecnie masz poziom penthouse'u w budowie? 738 00:41:07,798 --> 00:41:08,992 To prawda. Dobra. 739 00:41:09,066 --> 00:41:13,628 Ale z tymi opuszczonymi, czy to nie stwarza poważny problem związany z bezpieczeństwem? 740 00:41:13,704 --> 00:41:16,571 Mam na myśli, jak powiedziałeś, musisz mieć oko o wszystkim zawsze i wszędzie. 741 00:41:16,640 --> 00:41:18,938 Cóż, martwiliśmy się o kurzu i pozostałości po pracy 742 00:41:19,009 --> 00:41:20,874 dzieje się tam na górze niszczenie kamer. 743 00:41:20,945 --> 00:41:22,503 Więc je wyłączyłeś? Tak. 744 00:41:22,580 --> 00:41:27,108 Hej, Bill, mówiłeś, że tak jakaś sytuacja na 12? To stół 12? 745 00:41:27,184 --> 00:41:30,449 Tabela 1 2. OK? Potrzebuję kogoś przy stole 1 2. 746 00:41:30,521 --> 00:41:35,015 Mała niebieskowłosa dama tam, kto jest zwinięty około 14 razy. Dziękuję. 747 00:41:35,092 --> 00:41:37,253 Coś się stało przy stole 14? 748 00:41:38,696 --> 00:41:39,924 Tabela 12! 749 00:41:40,664 --> 00:41:41,653 Zrozumiałem. 750 00:41:43,267 --> 00:41:45,201 Wyłączyłeś je. 751 00:41:45,269 --> 00:41:47,829 Tak. To znaczy, nie, my... 752 00:41:47,905 --> 00:41:51,841 Stacjonuje tam personel na obu końcach tego korytarza 24 godziny na dobę. 753 00:41:51,909 --> 00:41:53,536 Dobra. Jaki personel? 754 00:41:53,611 --> 00:41:54,942 Już teraz? 755 00:41:55,446 --> 00:42:01,442 Sześcioosobowa siła bezpieczeństwa plus Vitoli, nasz dyrektor kamerdyner, czyli w sumie siedmiu ludzi. 756 00:42:01,519 --> 00:42:04,044 Masz lokaja wykonawczego na podłodze? 757 00:42:04,121 --> 00:42:07,249 Tylko w kategoriach z mężczyzn, którzy są tam teraz, mój zespół, 758 00:42:08,325 --> 00:42:12,284 serwując lunch i kolację i po prostu ogólnie zajmuję się utrzymaniem. 759 00:42:12,363 --> 00:42:15,196 Nie jestem jasny na stole. Czy to stół... Mam 12 lat. 760 00:42:15,266 --> 00:42:17,996 Nie wiem co teraz widzisz, Bill. 761 00:42:19,270 --> 00:42:22,569 Jest trochę niebieskowłosy pani. Patrzę na nią właśnie teraz. Tabela 1 2! 762 00:42:22,640 --> 00:42:26,440 Ona to zabija, jasne? Chcę, żebyś zachował popatrz na nią! To wszystko! 763 00:42:26,744 --> 00:42:29,872 To musi być frustrujące. Skopiuj to. Mamy ją teraz. 764 00:42:30,281 --> 00:42:33,114 Brakuje jednak gości na apartamencie? Nie. 765 00:42:33,183 --> 00:42:34,445 Zauważyliśmy dużo akcji na tym stole. 766 00:42:34,718 --> 00:42:37,118 Chodź, Billu. Chcemy tylko wiedzieć co się dzieje. 767 00:42:37,187 --> 00:42:40,156 Masz sułtana. 768 00:42:41,292 --> 00:42:44,523 Jeden z twoich wielorybów. Nie. 769 00:42:44,595 --> 00:42:46,654 Duży wydatek? Pospiesz się. 770 00:42:46,730 --> 00:42:47,992 Nie, nie. Lubisz dużo przestrzeni? 771 00:42:48,065 --> 00:42:50,090 Ugotowałeś to mała rzecz budowlana? 772 00:42:50,167 --> 00:42:51,191 Czy to... Nie, nie. 773 00:42:51,268 --> 00:42:54,465 Szukaliśmy możliwości renowacji tej części naszego hotelu już od jakiegoś czasu. 774 00:42:54,538 --> 00:42:57,371 Bezpieczeństwo na miejscu jest wyłącznie zachowanie integralność podłogi. 775 00:42:57,675 --> 00:42:59,506 I kto jeszcze ma dostęp do podłogi, Bill? 776 00:42:59,577 --> 00:43:00,976 (ODBIERANIE TELEFONU) 777 00:43:01,979 --> 00:43:04,914 Przepraszam. Zakrywamy niektórzy bardzo wrażliwi materiał tutaj, 778 00:43:04,982 --> 00:43:07,041 i muszę zabezpieczę się, 779 00:43:07,117 --> 00:43:10,018 więc gdybyś mógł pokaż mi jeszcze raz swoje ID, uzyskać zezwolenie. 780 00:43:10,087 --> 00:43:11,418 Oczywiście, świetnie. Gdybyś tylko mógł mi powiedzieć 781 00:43:11,488 --> 00:43:13,319 kto ma dostęp na podłogę, Myślę, że moglibyśmy... 782 00:43:13,390 --> 00:43:17,520 Mam jedyną przepustkę i zwolnić cały personel ja osobiście. 783 00:43:17,595 --> 00:43:20,155 Teraz, jeśli tylko możemy zobacz swoje ID... Absolutnie. 784 00:43:20,931 --> 00:43:25,994 Cześć? Cześć? Czy ktoś tam jest? Muszę porozmawiać od razu do bezpieczeństwa. 785 00:43:26,070 --> 00:43:31,030 To jest agent specjalny Donalda Carruthersa z FBI. Cześć? Czy ktoś tam jest? Cześć? 786 00:43:34,178 --> 00:43:35,543 Czy to 787 00:43:36,513 --> 00:43:37,673 krew? 788 00:43:38,215 --> 00:43:39,614 Tak, to prawda. 789 00:43:40,618 --> 00:43:42,950 To się zapełnia teraz twoje płuca. 790 00:43:43,954 --> 00:43:49,221 W niecałą minutę, udusisz się i zemdleć. 791 00:43:49,526 --> 00:43:52,495 Ale nie powinieneś odczuwać jakikolwiek ból teraz, dobrze? 792 00:43:54,732 --> 00:43:56,962 Hej, hej. 793 00:43:58,869 --> 00:44:00,268 Zamknij oczy. 794 00:44:04,608 --> 00:44:06,098 Zamknij oczy. 795 00:44:07,144 --> 00:44:08,577 Zamknij oczy. 796 00:44:09,880 --> 00:44:14,340 Nie rób tej miny ostatnią rzeczą, jaką kiedykolwiek zobaczysz. 797 00:44:15,653 --> 00:44:17,211 (MÓWIENIE W JĘZYKU) 798 00:44:22,893 --> 00:44:25,225 Czy naprawdę umieram? 799 00:44:26,864 --> 00:44:28,195 Rachunek. 800 00:44:30,200 --> 00:44:31,531 Tak, Williamie. 801 00:44:35,339 --> 00:44:37,170 Wszyscy umieramy. 802 00:44:49,219 --> 00:44:50,948 (GASPlNG) 803 00:44:57,795 --> 00:44:59,524 MESSNER: A więc tak potwierdzone podwójne morderstwo. 804 00:44:59,596 --> 00:45:01,291 CARRUTHERS: Nikt z bezpieczeństwa jest podniesienie linii. 805 00:45:01,365 --> 00:45:04,334 Ofiary postrzałowe, wrzucony do jeziora, może godzina zimna. 806 00:45:04,601 --> 00:45:05,590 Włączasz zestaw głośnomówiący. 807 00:45:05,669 --> 00:45:07,034 AGENT: Czy jestem włączony? zestaw głośnomówiący? Tak, idź, idź, idź, idź. 808 00:45:07,104 --> 00:45:09,004 Czekamy na dowód tożsamości na Jacku Dupree. 809 00:45:09,073 --> 00:45:11,303 Jest poręczycielem z Las Vegas w Nevadzie. 810 00:45:11,375 --> 00:45:13,206 Czy wyzdrowiałeś? coś od jego osoby? 811 00:45:13,277 --> 00:45:14,801 Dostaliśmy pokwitowanie z jego kieszeni. 812 00:45:14,878 --> 00:45:16,778 Chodziło o wypożyczenie munduru. Jaki mundur? 813 00:45:16,847 --> 00:45:18,678 Rachunek był częściowo zniszczone nad wodą jeziora. 814 00:45:18,749 --> 00:45:19,943 Jakie mundury? Jakie mundury? 815 00:45:20,017 --> 00:45:21,609 Został wymieniony jako w kolorze bordowym. 816 00:45:21,685 --> 00:45:23,209 CARRUTHERS: Bordowy? AGENT: Bordowy. 817 00:45:23,687 --> 00:45:25,552 Z bordowym, to jest bezpieczeństwo Nomadów. 818 00:45:25,622 --> 00:45:26,987 Czy udało się odzyskać te mundury? 819 00:45:27,057 --> 00:45:28,547 Nie, nadal szukamy. Pierdolić! 820 00:45:28,625 --> 00:45:30,991 Zastępca? Potrzebuję cię... 821 00:45:31,061 --> 00:45:33,461 Musisz mnie zamknąć... Potrzebuję cię ograniczyć aktywność fizyczną... 822 00:45:34,932 --> 00:45:37,400 Czy to jasne? Nikt nie wchodzi do hotelu. 823 00:45:37,534 --> 00:45:40,469 Nikt się nie zbliża miejsce zbrodni. Spraw, żeby tak się stało, dobrze? 824 00:45:40,537 --> 00:45:42,402 Dupree był wchodzę jako ochrona. Tak. 825 00:45:42,473 --> 00:45:43,940 Przejdę się do hotelu. 826 00:45:44,007 --> 00:45:45,599 Bierzesz samochód. Docierasz do jeziora. 827 00:45:45,676 --> 00:45:47,803 Dowiesz się cokolwiek możesz. Co zrobisz? 828 00:45:47,878 --> 00:45:49,937 Dostanę się do Izraela zanim to zrobią. 829 00:45:50,013 --> 00:45:51,981 Nie sądzę to zadziała. I dlaczego? 830 00:45:52,049 --> 00:45:54,483 Bo nie potrzebujemy przynieść jeszcze więcej srajcie nam na głowy. 831 00:45:54,551 --> 00:45:57,850 Mówię, że uderzymy ktokolwiek jest pomiędzy nami i Izrael. Tak mi na tym zależy. 832 00:45:57,921 --> 00:45:59,286 Nie próbuję umrzeć całe piętro 833 00:45:59,356 --> 00:46:00,755 i nie chcę być nie zabijaj kobiet. 834 00:46:00,824 --> 00:46:02,018 Nieważne jak zarabiają na życie. 835 00:46:02,092 --> 00:46:05,687 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Zaczynam się nieźle nakręcać sprzężenie zwrotne z tej słuchawki. 836 00:46:05,763 --> 00:46:06,752 (opinie zwrotne marudzenie) 837 00:46:07,498 --> 00:46:09,159 (Rozmowa radiowa) 838 00:46:09,233 --> 00:46:10,928 To jest lepsze? Tak, dużo. 839 00:46:11,001 --> 00:46:12,263 Co teraz słyszysz? 840 00:46:12,336 --> 00:46:15,897 Było o czym jakiś najedzony pedał będąc w budynku. 841 00:46:16,473 --> 00:46:20,466 Fed? Lubisz FBl? Tak. To jednak w porządku. To super. 842 00:46:20,544 --> 00:46:23,035 To tylko niektóre mała inspekcja kasyna. Nie podróżuj. 843 00:46:23,113 --> 00:46:27,709 W porządku. Kiedy oni sztuczki trafiły do lobby, Chcę, żebyś na mnie nakrzyczał. 844 00:46:27,785 --> 00:46:30,652 Spotkam ich w drodze na górę, naprawdę fajnie się komponują. 845 00:46:31,522 --> 00:46:35,253 Kiedy już jestem w środku, zakładam chrom na głowę Izraela i wycofuję się gorąco. 846 00:46:35,325 --> 00:46:37,156 Wiesz, każdy może się pogubić. 847 00:46:37,227 --> 00:46:39,058 Będę chwytać i rozrywać. 848 00:46:39,129 --> 00:46:42,292 Mam tu trochę ładunków gotowy wypuścić kilku czarnuchów. Zaufaj mi. 849 00:46:42,366 --> 00:46:45,961 Pamiętaj tylko, że to coś więcej ratunku niż szał, OK? 850 00:46:46,069 --> 00:46:49,561 Hej, daj spokój, stary. Wiesz, że musiałem zabrać duża mama. 851 00:46:50,908 --> 00:46:52,876 Masz 0,50? Jasne, że tak. 852 00:46:52,943 --> 00:46:55,070 Co, kurwa? Co kurwa próbujesz strzelać? 853 00:46:55,145 --> 00:46:56,134 Jumbo Jet z nieba? 854 00:46:56,313 --> 00:46:57,541 Zestrzelić księżyc? 855 00:46:57,614 --> 00:47:01,072 Któryś z tych czarnuchów to robi jeden fałszywy ruch, to suki biorące brudną drzemkę. 856 00:47:01,151 --> 00:47:03,449 Nie próbuję być tu cały dzień. I powiem ci co. 857 00:47:03,520 --> 00:47:06,819 Ta suka nakarmiona przeszkadzać, RLP, czarnuchu. 858 00:47:10,861 --> 00:47:15,321 Swoją drogą, pieprzony kevlar Musiałem to zszyć, to gówno swędzi jak cholera. 859 00:47:26,777 --> 00:47:30,076 Pozwól, że zadam ci pytanie. You heard from ten czarnuch, Keith? 860 00:47:30,147 --> 00:47:32,672 Albo nadal się pieprzy z tym małym dziewczyna o jasnej karnacji? 861 00:47:32,749 --> 00:47:35,217 Nie próbuję otrząsnąć się z potu tego skurwiela. 862 00:47:35,285 --> 00:47:37,378 Tak, pieprzyć tego czarnucha, stary. 863 00:47:37,454 --> 00:47:40,685 Tak czy inaczej, mamy siebie. To cała miłość będziemy kiedykolwiek potrzebować. 864 00:47:40,757 --> 00:47:41,849 Czujesz mnie? 865 00:47:42,526 --> 00:47:44,357 Czujesz mnie, dziewczyno? 866 00:47:45,362 --> 00:47:46,761 Och, poczekaj chwilę. 867 00:47:47,264 --> 00:47:49,892 Myślę, że pociąg ho właśnie przybył. 868 00:47:51,368 --> 00:47:55,566 Cholera! Cztery zdzirowate suki. To twoja załoga. 869 00:47:55,639 --> 00:47:57,106 Hej, pierdol się. W porządku. 870 00:47:57,174 --> 00:48:01,042 Pieprzyć ciebie i tę pieprzoną perukę bo to gówno działa mi na nerwy. 871 00:48:02,279 --> 00:48:03,678 Jestem w drodze do wyjścia. 872 00:48:05,616 --> 00:48:10,383 Po prostu się odprężę korytarz, aż oni przyjdź do windy. 873 00:48:10,454 --> 00:48:11,853 I dajesz mi znać, w porządku? 874 00:48:14,091 --> 00:48:17,288 Po prostu tam wstań i rób swoje, córeczko. 875 00:48:17,361 --> 00:48:20,990 Mama cię wspiera. Mama cię wspiera, kochanie. 876 00:48:24,668 --> 00:48:25,726 (ODBIERANIE TELEFONU) 877 00:48:25,802 --> 00:48:27,064 SERNA: Buzzy? Brzęczeć? 878 00:48:27,137 --> 00:48:29,867 Tak, to ja. W porządku, masz kliknięcia? Wszystko? 879 00:48:29,940 --> 00:48:32,101 Nie, nic z mojej strony. 880 00:48:32,175 --> 00:48:35,008 Jak wyglądamy? Wygląda bardzo dobrze. 881 00:48:35,078 --> 00:48:36,705 Cholernie zachwycony usłyszeć to. 882 00:48:36,780 --> 00:48:39,613 Więc to posiedzenie, musiałeś to poczuć od nich, co? 883 00:48:39,683 --> 00:48:41,947 Zimna krew, Sid. Martwe oczy. 884 00:48:42,019 --> 00:48:45,785 OK, tak, dobrze. Więc jesteś w hotelu. Wszystko w porządku? 885 00:48:45,856 --> 00:48:47,187 Jest cicho. 886 00:48:47,257 --> 00:48:48,383 Więc nie jesteś widzisz coś? 887 00:48:48,458 --> 00:48:51,291 Żadnych oznak kłopotów, nikt się nie czai, żadnych zagrożeń? Nic? 888 00:48:51,361 --> 00:48:53,852 Absolutnie nie. Nie mamy nic się martwić. 889 00:48:53,931 --> 00:48:55,592 Izrael jest w środku teraz penthouse, prawda? 890 00:48:55,666 --> 00:48:58,134 Tak. Chyba tak został tam zaszyty przez jakiś tydzień. 891 00:48:58,201 --> 00:49:00,192 Jak jesteśmy na czas? Szwed został wysłany. 892 00:49:00,270 --> 00:49:01,259 Sam leci. 893 00:49:01,438 --> 00:49:05,272 W porządku, cholera, w porządku. Więc kieruje więc do Tahoe, co? 894 00:49:05,342 --> 00:49:07,742 Tak. Jesteśmy w środku trochę biegania właśnie teraz, Buzzy. 895 00:49:07,811 --> 00:49:10,473 To kwestia kogo przechytrza kogo, wiesz? 896 00:49:10,547 --> 00:49:12,378 Musimy się tylko dostać najpierw do Izraela. 897 00:49:12,449 --> 00:49:13,643 To się robi, Sid. 898 00:49:13,717 --> 00:49:17,915 Musimy go dorwać, Buzz. Wszystko i mam na myśli wszystko na tym polega. 899 00:49:17,988 --> 00:49:21,651 Zdobyjemy Izrael. Zaufaj mi. 900 00:49:30,701 --> 00:49:33,295 HUGO NA REJESTRATORZE: Otwierasz te pieprzone drzwi. 901 00:50:13,577 --> 00:50:15,010 AGENT: Przykro mi, proszę pana. 902 00:50:15,078 --> 00:50:16,375 Ale to tylko oczy. 903 00:50:16,446 --> 00:50:18,346 Kazali mi dostarczyć osobiście. 904 00:50:34,498 --> 00:50:36,159 Skąd to się wzięło? 905 00:50:36,400 --> 00:50:39,062 Wykopali to w archiwach w ramach śledztwo w sprawie Sparazzy. 906 00:50:57,320 --> 00:50:58,548 Czy ktoś jeszcze to widział? 907 00:50:58,622 --> 00:51:02,456 Tylko sam dyrektor. Zapytał o to ciebie natychmiast się z nim skontaktuj. 908 00:51:03,727 --> 00:51:06,560 Czy powinniśmy informować Messnera i Carruthersa? 909 00:51:08,231 --> 00:51:11,029 Nie. Wszystko się zmieniło. 910 00:51:11,101 --> 00:51:12,466 Zdobądź dyrektora na telefonie 911 00:51:12,536 --> 00:51:15,198 i mamy nasz odrzutowiec na asfalcie w LAX za pół godziny. 912 00:51:15,272 --> 00:51:16,261 Tak, proszę pana. 913 00:51:27,317 --> 00:51:28,306 Oficer! 914 00:51:28,985 --> 00:51:31,180 Hugo, co się dzieje, stary? Prawidłowy. 915 00:51:31,455 --> 00:51:33,753 Cóż, tak, hej, możesz wejść. 916 00:52:12,329 --> 00:52:14,957 Hej, stary. Gdzie do cholery jest Vitoli? 917 00:52:18,101 --> 00:52:22,197 Masz na myśli, kurwa? nie jestem próbuję to wyczyścić zesram się, koleś. 918 00:52:22,272 --> 00:52:24,763 Hej, nawet nie myśl Dotykam płaszcza mojego mężczyzny 919 00:52:24,841 --> 00:52:27,867 to wiem zwariowałeś na całego, ty bezcelowy dupku. 920 00:52:28,278 --> 00:52:31,441 Kurwa, co za bzdura myślałeś, Oklepujesz te suki, Hugo? 921 00:52:31,515 --> 00:52:35,508 Założę się, że to twój kutas rozpada się jak mówimy, graczu! 922 00:52:35,919 --> 00:52:39,946 Głupi skurwiel. A teraz, co kurwa jest z tobą coś nie tak, stary? 923 00:52:40,023 --> 00:52:41,115 Hugo! 924 00:53:33,109 --> 00:53:35,202 A co zrobił Mecklen? muszę powiedzieć? 925 00:53:36,613 --> 00:53:38,308 Są coraz bliżej, stary. 926 00:53:38,381 --> 00:53:42,715 Mam około garści punktów rozdania i wtedy zbliżamy się. 927 00:53:43,453 --> 00:53:45,444 Kim jesteś trzęsiesz się, stary? 928 00:53:48,005 --> 00:53:50,496 Ale wszystko w porządku, prawda? Tak. 929 00:53:54,344 --> 00:53:58,747 Spójrz na mnie, stary. Spójrz na mnie. Co słychać? pracuję. 930 00:53:59,750 --> 00:54:01,911 Tak, OK. Co słychać? 931 00:54:02,753 --> 00:54:04,812 Wierzysz w lojalność, prawda? 932 00:54:04,888 --> 00:54:06,446 Czy wierzę w lojalność? 933 00:54:06,523 --> 00:54:08,582 Zwłaszcza rodzaj lojalności 934 00:54:08,659 --> 00:54:12,060 gdzie jest inaczej rozsądny skurwiel jak ja 935 00:54:12,129 --> 00:54:14,825 położyć swój dobro na bok... Dlatego jesteś moim mężczyzną. 936 00:54:14,898 --> 00:54:17,059 Bo na zewnątrz cholerny pies, 937 00:54:17,801 --> 00:54:20,292 taki rodzaj lojalności, mój rodzaj gówna, 938 00:54:21,538 --> 00:54:23,506 nie poświęcaj się już więcej 939 00:54:23,574 --> 00:54:25,474 lub pobożny. Co próbujesz powiedzieć? 940 00:54:25,542 --> 00:54:28,443 Co mówiłem. Muszę dostać twoją głowę bezpieczeństwa już teraz. 941 00:54:28,512 --> 00:54:30,480 Nie odbiera rozszerzenie. 942 00:54:30,547 --> 00:54:32,378 Wiem to. Na którym piętrze oni są? 943 00:54:32,449 --> 00:54:34,883 Nie wiem teraz. Jakie piętro są włączone, Ricky? 944 00:54:34,952 --> 00:54:38,080 OK, wiesz, to jeden z naszych chłopaków właśnie tam. 945 00:54:39,056 --> 00:54:40,387 Przepraszam? 946 00:54:43,861 --> 00:54:45,158 Przepraszam? 947 00:54:45,796 --> 00:54:47,058 Przepraszam, proszę pana. Tak. 948 00:54:47,131 --> 00:54:48,928 Agent specjalny Donald Carruthers, FBl. 949 00:54:48,999 --> 00:54:50,967 Muszę się dostać poziom twojego apartamentu natychmiast. 950 00:54:51,034 --> 00:54:52,433 Cóż, wybieram się tam właśnie teraz. Jasne. 951 00:54:52,503 --> 00:54:54,994 Czy to nagły przypadek? Miejmy nadzieję, że nie. 952 00:55:12,222 --> 00:55:13,519 Idę w dół. 953 00:55:14,191 --> 00:55:15,749 Założę się, że tak. 954 00:55:22,466 --> 00:55:24,127 Pedagogiczny wieśniak. 955 00:55:25,969 --> 00:55:27,163 Co powiedziałeś? 956 00:55:27,237 --> 00:55:29,000 Nie ty. Jakieś dupki w windzie. 957 00:55:29,072 --> 00:55:32,041 Czy to są suki na stałe przerwa na papierosa czy co? 958 00:55:32,609 --> 00:55:36,170 Och, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Pociąg ho opuścił stację. 959 00:55:36,246 --> 00:55:37,611 Tak, kierują się prosto do ciebie. 960 00:55:37,681 --> 00:55:39,410 Dobry. Skandaliczne suki. 961 00:55:39,483 --> 00:55:41,246 Ale taka jest rola chciałeś zagrać. 962 00:55:41,318 --> 00:55:43,479 Tak, to mówi dużo o tobie. 963 00:55:43,554 --> 00:55:45,579 Ho, ho, dużo. 964 00:55:53,297 --> 00:55:54,889 Co tam, G? 965 00:55:54,965 --> 00:55:58,799 Mów, chodź. Mówić głośno. 966 00:55:58,869 --> 00:56:01,394 Suko, mam zamiar to rozegrać. 967 00:56:01,905 --> 00:56:05,272 OK, zatem. Punk. 968 00:56:05,342 --> 00:56:06,604 Nie, tak nie było zostało mi wyjaśnione. 969 00:56:06,677 --> 00:56:07,701 To jest pierwsze Słyszę o tym. 970 00:56:07,778 --> 00:56:09,973 Czy skontaktowałeś się Agentka Carruthers? 971 00:56:10,380 --> 00:56:13,474 Tak, tutaj odbiór komórkowy jest okropne, ale dopóki ty albo z nim porozmawiam, 972 00:56:13,550 --> 00:56:15,381 on jest SAC i tak jest facet, któremu odpowiadam... 973 00:56:15,452 --> 00:56:16,851 REPORTER: Co do tożsamości z dwóch ciał... 974 00:56:16,920 --> 00:56:18,444 Słuchaj, za niecałą godzinę będziesz mieć 975 00:56:18,522 --> 00:56:20,752 40 do 50 agentów terenowych dotarcie do jeziora Tahoe 976 00:56:20,824 --> 00:56:22,223 bez najmniejszego pojęcia dlaczego. 977 00:56:22,292 --> 00:56:24,590 Jesteśmy poinstruowani zdobyć Izrael do aresztu ochronnego. 978 00:56:24,661 --> 00:56:25,787 To operacja dla dwóch osób. 979 00:56:25,863 --> 00:56:27,922 To co teraz opisujesz to znacznie większy ruch. 980 00:56:27,998 --> 00:56:30,489 Messnera? Słuchać. Trzymaj to. potrzebuję porozmawiać z Locke'em. 981 00:56:30,567 --> 00:56:31,556 Daj go do telefonu. 982 00:56:31,635 --> 00:56:33,535 Jeśli sytuacja się zmieni, Muszę to usłyszeć od niego. 983 00:56:33,604 --> 00:56:35,094 Ty Messner? Tak. Kto to jest? 984 00:56:35,172 --> 00:56:37,504 Spójrz na to. Hollisa Elmore’a. Mieszkaniec Vegas. 985 00:56:37,574 --> 00:56:38,666 Kiedyś z PD tam na dole. 986 00:56:38,742 --> 00:56:40,539 Agencie Messner, odzyskaliśmy samochód. 987 00:56:40,611 --> 00:56:44,274 Jaki samochód? Samochód Dupree'go. '89 Cadillac Sedan DeVille. 988 00:56:44,348 --> 00:56:47,476 Gdzie to znalazłeś? Konstrukcja parkingu u Nomada. 989 00:57:03,200 --> 00:57:04,690 Czy koszty ogólne są konieczne? 990 00:57:04,768 --> 00:57:07,032 Wyłącz koszty ogólne! Teraz! 991 00:57:07,104 --> 00:57:09,595 Niezupełnie niski profil, czy to jest to? Nie, proszę pana. 992 00:57:09,673 --> 00:57:10,935 Hotel w ogóle zamknięty? 993 00:57:11,008 --> 00:57:13,203 Nie mogłem ci tego powiedzieć właśnie teraz, proszę pana. 994 00:57:13,277 --> 00:57:15,768 Hugo, co jest do cholery nie tak z tobą, stary? 995 00:57:16,413 --> 00:57:21,282 Co, utknąłeś w głupocie czy coś? Ja wiem. Jechałeś mały autobus do szkoły. 996 00:57:21,818 --> 00:57:25,879 Hej, stary, przestań używać ten pieprzony balsam, stary. Wyglądasz jak cholerny Muppet. 997 00:57:26,590 --> 00:57:28,558 I nie pozwól swojej suce Nie ścinaj więcej włosów, stary. 998 00:57:28,625 --> 00:57:31,594 Wygląda, jakby postawiła miskę na tym gównie, stary. Cholera. 999 00:57:31,662 --> 00:57:34,825 Hej, ale musisz zabrać ze sobą twoja dupa tutaj i pomóż mi, Hugo, naprawdę. 1000 00:57:34,898 --> 00:57:37,025 Nie będę tego wszystkiego sprzątał Zesram się, stary. 1001 00:57:37,100 --> 00:57:39,898 Jestem zmęczony. Nie jestem kurwa sprzątaczka, stary. 1002 00:57:39,970 --> 00:57:42,598 Naprawdę. Przynieś swój tyłek tutaj. Gówno. 1003 00:57:42,673 --> 00:57:43,662 (STRZAŁ CZERWONY) 1004 00:57:44,241 --> 00:57:45,833 (GASPlNG) 1005 00:57:54,818 --> 00:57:55,807 Co, kurwa? 1006 00:57:58,722 --> 00:58:01,213 Do diabła, nie. Nie zrobiłeś tego, kolego. 1007 00:58:06,430 --> 00:58:08,261 Co powiedziałeś Mecklenowi? 1008 00:58:09,032 --> 00:58:12,695 To co zawsze mówiłem, zawrzyjmy tę pieprzoną umowę. 1009 00:58:13,437 --> 00:58:14,665 Widzisz, 1010 00:58:15,472 --> 00:58:19,135 to jest jeden z nich rzadkie momenty, gdzie twój tyłek dostał szansę 1011 00:58:19,209 --> 00:58:20,369 żeby być całkowicie szczerym. 1012 00:58:22,779 --> 00:58:26,840 Jeśli pytam cię o co powiedziałeś do Mecklena, załóżmy, że to gówno jest retoryczne. 1013 00:58:27,751 --> 00:58:29,343 Załóżmy, że już wiem. 1014 00:58:31,121 --> 00:58:32,918 Co widzisz teraz? 1015 00:58:33,924 --> 00:58:37,087 Widzisz dokładnie i tylko 1016 00:58:37,961 --> 00:58:42,898 co zdecydowałem się ci pokazać. To jest iluzja, Ivy. 1017 00:58:43,066 --> 00:58:47,867 To jest właśnie kłamstwo Mówię twoim oczom. Sprawienie, że magia się wydarzy 1018 00:58:47,938 --> 00:58:52,341 w tej chwili, w tym ułamku sekundy, 1019 00:58:52,576 --> 00:58:56,410 ale patrząc z tyłu ten skurwiel i wiedza 1020 00:58:59,316 --> 00:59:02,114 że to wszystko bzdury. Tak, bierzesz jakieś bzdury. 1021 00:59:02,185 --> 00:59:06,383 Ale mogę to kształtować, mogę przesuń to, dam radę tak realne jak ten pokój. 1022 00:59:06,456 --> 00:59:10,483 Dlatego jestem tu cenny, lvy. I dlatego nie jesteś. 1023 00:59:10,560 --> 00:59:12,585 Nie jestem cenny? przykro mi. 1024 00:59:12,662 --> 00:59:16,063 Kocham cię. ja nigdy chciał, żeby tak było. Wiesz to. 1025 00:59:16,133 --> 00:59:20,160 To nie ma znaczenia czego chciałeś. To jest to, co zrobiłeś. 1026 00:59:21,238 --> 00:59:24,207 Jeśli pomyślałeś, stary Primo mógłbyś przekręcić swoje gówno, 1027 00:59:26,109 --> 00:59:28,703 poczekaj, aż zobaczysz co zamierzam tutaj zrobić. 1028 00:59:59,743 --> 01:00:01,301 Nie wierzę w to. 1029 01:00:04,614 --> 01:00:06,605 Bateria jest całkowicie wyczerpana. 1030 01:00:08,785 --> 01:00:12,744 Zapomnij o tym. Nie dostaniesz sygnał tutaj. Będziesz musiał poczekać. 1031 01:00:13,290 --> 01:00:16,521 A co z tą linią? Nie możesz się skontaktować twoi ludzie z tym? 1032 01:00:16,593 --> 01:00:19,221 Nie, te telefony są bezpośrednio podłączone na stałe do konserwacji, 1033 01:00:19,296 --> 01:00:21,560 ale kiedy już dotrzemy penthouse, Mogę zadzwonić. 1034 01:00:21,631 --> 01:00:24,156 Będę mieć windy przełączono w tryb offline, proszę pana. 1035 01:00:28,171 --> 01:00:29,763 LOCKE: Pasquale Acosta. 1036 01:00:29,840 --> 01:00:33,105 Najemnik na krwawe pieniądze. El Estrago. 1037 01:00:33,977 --> 01:00:35,308 Plaga. 1038 01:00:36,046 --> 01:00:38,606 Kiedy go złapano przez SAS w Belfaście. 1039 01:00:38,682 --> 01:00:41,776 A w więzieniu przeżuwał jego palce aż do kości. 1040 01:00:47,557 --> 01:00:49,548 Dlaczego tego nie zrobisz zlecić to konserwację? 1041 01:00:50,393 --> 01:00:53,055 Co zrobić, proszę pana? Zamknij windę. 1042 01:00:53,130 --> 01:00:56,497 Awaryjne wyłączenie całego naszego wzniesienia system podnoszenia, proszę pana? 1043 01:00:56,566 --> 01:00:58,591 Nie. Tak musi być obsługiwane przez mój personel, proszę pana. 1044 01:01:11,481 --> 01:01:13,676 Jak długo masz pracowałeś tutaj? 1045 01:01:14,784 --> 01:01:16,115 Rachunek? 1046 01:01:19,356 --> 01:01:23,019 MĘŻCZYZNA: O mój Boże, potrzebuję karetka dla Billa! Jestem w pomieszczeniu ochrony. 1047 01:01:39,209 --> 01:01:41,040 Czy jesteś gdziekolwiek w pobliżu apartamentu? Nie, nie. 1048 01:01:41,111 --> 01:01:42,703 Ale to zdecydowanie brzmi jak strzały, 1049 01:01:42,779 --> 01:01:44,110 i nie wiem skąd to pochodzi. 1050 01:01:44,181 --> 01:01:46,046 To twój LFB, stary. Ktoś ma słuchawkę. 1051 01:01:46,116 --> 01:01:47,447 Właśnie odbierasz ich sygnał. 1052 01:01:47,517 --> 01:01:50,350 Potrzebujemy ochrony hotelu Nomad zablokować windy natychmiast. 1053 01:01:50,420 --> 01:01:53,480 Dziewczyna. Proszę, nie mów mi tego skurwiela po prostu wyłączył się. 1054 01:01:53,557 --> 01:01:55,991 Kurczę, ci głupcy. Co? Co jest nie tak? Co? 1055 01:01:56,059 --> 01:01:59,893 Kurczę, jebana ochrona wyłączenie wind w Twoim budynku. 1056 01:02:03,466 --> 01:02:04,558 AUTOMATYCZNY GŁOS: Proszę zachować spokój. 1057 01:02:04,634 --> 01:02:05,692 To jest właśnie ta moc. 1058 01:02:05,769 --> 01:02:10,331 Winda była dostępna tymczasowo zawieszony i zostanie za chwilę wznowione. 1059 01:02:11,007 --> 01:02:12,634 Proszę zachować spokój. 1060 01:02:12,709 --> 01:02:17,237 Winda była dostępna tymczasowo zawieszony i zostanie za chwilę wznowione. 1061 01:02:17,314 --> 01:02:19,145 No cóż, zajmijmy się tym w takim razie. 1062 01:02:30,594 --> 01:02:32,789 Chcę je tam odebrać. W windzie. 1063 01:02:33,563 --> 01:02:36,999 Więcej kanału. No dalej, więcej kanałów. Trochę więcej kanału. 1064 01:02:44,274 --> 01:02:45,935 Tak właśnie robimy! 1065 01:02:46,743 --> 01:02:48,608 Teraz ok, ok. 1066 01:02:48,678 --> 01:02:54,139 Teraz jestem dyplomowaną pielęgniarką i to była moja kąpiel nie pół godziny temu. 1067 01:02:55,485 --> 01:02:57,919 Ups. Zajmiemy się tym. 1068 01:02:57,988 --> 01:03:01,355 Hej, Boogie! Musisz wejść, 1069 01:03:01,424 --> 01:03:04,154 weź moją podkładkę grzewczą, weź mój koc. 1070 01:03:04,227 --> 01:03:07,822 Nana, nie podczas treningu. OK, u babci duży pomocnik? 1071 01:03:07,897 --> 01:03:10,365 Nana, Nana. Nana? 1072 01:03:11,167 --> 01:03:12,794 Babcia to dostanie. Kontynuować. 1073 01:03:12,869 --> 01:03:14,803 Mały aniołek. 1074 01:03:14,871 --> 01:03:17,339 czuję się jak gapisz się na mnie, kolego! 1075 01:03:18,575 --> 01:03:20,702 Nie lubię punkowych dziwek patrząc na mnie. 1076 01:03:20,777 --> 01:03:24,076 Masz wołowinę? Masz wołowinę? Chcesz trochę tego? Tak. 1077 01:03:33,356 --> 01:03:34,846 Co? Co? 1078 01:03:35,625 --> 01:03:37,957 Widzieć? Umiejętności. Umiejętności. 1079 01:03:43,566 --> 01:03:45,158 Kurwa, przestań. 1080 01:03:52,309 --> 01:03:53,298 Tak! 1081 01:03:55,679 --> 01:03:57,772 REPORTERKA: ... byli dwaj mężczyźni zamordowany tutaj wcześniej dzisiaj, 1082 01:03:57,847 --> 01:04:01,044 jak spekulują władze pozorne zniknięcie z trzeciej. 1083 01:04:01,117 --> 01:04:02,948 Imię jednej ofiary jest wstrzymywany, 1084 01:04:03,019 --> 01:04:04,987 ale druga ofiara w byciu zidentyfikowanym jako Jack Dupree... 1085 01:04:05,055 --> 01:04:06,079 (ODBIÓR TELEFONU) 1086 01:04:06,156 --> 01:04:11,025 O cholera. Do cholery! Pieprzony sukinsynu! Pierdolić! 1087 01:04:11,094 --> 01:04:13,824 MĘŻCZYZNA REPORTER: Pojazd zarejestrowany w imieniu pana Dupree 1088 01:04:13,897 --> 01:04:17,424 został odzyskany na parkingu hotelu i kasyna Nomad. 1089 01:04:18,368 --> 01:04:20,802 Don, jeśli to słyszysz, Jestem w hotelu, od strony północnej. 1090 01:04:21,705 --> 01:04:23,673 IVY: Zmieniłem życie dla ciebie. 1091 01:04:25,108 --> 01:04:28,441 Nigdy nie musiałeś się myć zmyła krew innego człowieka, 1092 01:04:29,412 --> 01:04:32,575 wykop to Twoje paznokcie. Miałeś nas od tego. 1093 01:04:33,183 --> 01:04:35,913 Nigdy nie zostałeś stworzony żadnej prawdziwej wołowiny na własną rękę. 1094 01:04:36,486 --> 01:04:38,579 Cholera, jak światło w dupie tak jak ty, 1095 01:04:38,655 --> 01:04:40,452 założę się, że nigdy nie musiał nic więcej robić 1096 01:04:40,523 --> 01:04:42,787 niż pieprzona pięść całe twoje życie. Bluszcz... 1097 01:04:42,859 --> 01:04:46,590 Więc jeśli myślisz, że pozwolę twój mały punkowy tyłeczek z brudem, który zrobiłem... 1098 01:04:46,663 --> 01:04:47,687 Posłuchaj mnie. 1099 01:04:47,764 --> 01:04:50,232 ...sprzedaj mnie jak jebany polny czarnuch... 1100 01:04:50,300 --> 01:04:52,928 Wiesz, że bym tego nie zrobił. ...przekaż mnie federalnym jak twój ostatni żeton... 1101 01:04:53,002 --> 01:04:54,401 Cokolwiek myślisz, nieważne... 1102 01:04:54,471 --> 01:04:56,996 Musisz być z twojego pieprzony umysł. 1103 01:04:57,073 --> 01:04:58,062 Jeśli... 1104 01:04:58,141 --> 01:04:59,301 Kurwa! Skurwielu! 1105 01:05:02,445 --> 01:05:04,208 Skończyły ci się kurwa umysł! 1106 01:05:04,280 --> 01:05:05,645 Zjebałeś... 1107 01:05:07,984 --> 01:05:09,144 Jesteś popieprzony, Ivy! 1108 01:05:09,219 --> 01:05:10,379 Hugo! Uderzyłeś? NIE! Nie, nie, nie! 1109 01:05:10,453 --> 01:05:13,911 Panie Izraelu! Jestem tutaj! Ivy próbuje mnie zabić! 1110 01:05:13,990 --> 01:05:15,787 Pierdol się! Pieprz się! 1111 01:05:15,859 --> 01:05:17,190 Wejdź tutaj! Pospiesz się. 1112 01:05:18,962 --> 01:05:19,951 Gówno. 1113 01:05:20,029 --> 01:05:22,725 Rzuć teraz tę cholerną broń albo jesteś trupem! 1114 01:05:24,667 --> 01:05:26,498 Jezus Chrystus. Beanie nie żyje. 1115 01:05:37,914 --> 01:05:39,541 Zamordowałeś Beanie. 1116 01:05:39,616 --> 01:05:43,143 Odłóż broń. On nie ma nic. Zabierz go stąd. 1117 01:05:43,219 --> 01:05:44,846 Jimmy, skuj go. Włóż go... 1118 01:05:44,921 --> 01:05:46,912 Zabierz go do wyjście serwisowe. To szybkie. 1119 01:05:47,090 --> 01:05:49,490 Wracaj tutaj. Resztą się zajmiemy. Wszystko w porządku, Hugo? 1120 01:05:49,559 --> 01:05:52,289 Nic mu nie jest. Poddaje się nam do federalnych, Hugo! 1121 01:05:52,362 --> 01:05:53,954 Yo, wynoś się stąd, Hugo, stary! 1122 01:05:54,030 --> 01:05:56,260 Pracuje z tymi ludźmi, Hugo! 1123 01:05:56,332 --> 01:05:59,028 To wszystko bzdury. Wiesz o tym, Hugo. 1124 01:05:59,102 --> 01:06:01,627 Wszystko w porządku? Zostań ze mną. Zostań ze mną. 1125 01:06:01,704 --> 01:06:05,037 Mecklen zadzwoni w każdej chwili, w porządku? W porządku? Jesteś ze mną? 1126 01:06:05,108 --> 01:06:06,871 Jesteś ze mną, kochanie? co? 1127 01:06:09,446 --> 01:06:10,913 Jesteśmy prawie w domu. 1128 01:06:23,326 --> 01:06:24,520 Ta dwójka leży. 1129 01:06:24,594 --> 01:06:26,494 Co się kurwa dzieje? 1130 01:06:32,268 --> 01:06:33,758 Chodź, skurwielu. 1131 01:06:37,073 --> 01:06:38,734 WATTER: Zapomnij o tym. To gotowe. 1132 01:06:38,808 --> 01:06:40,332 Hej, przestań tak mówić, w porządku? 1133 01:06:40,410 --> 01:06:43,470 Dziewczyno, właśnie widziałem kufa miga pochodzi z tego apartamentu. 1134 01:06:44,247 --> 01:06:46,613 To prawdopodobnie gdzie słyszałeś strzały wcześniej. 1135 01:06:46,683 --> 01:06:49,345 Ktoś właśnie umarł Tyłek Izraela. To okład. 1136 01:06:49,419 --> 01:06:53,378 Nie przyszedłem aż tak daleko tylko się spakować, bo coś wymyślasz. 1137 01:06:53,456 --> 01:06:56,516 Nieważne, stary. Możemy się odbić, ochłoń trochę. 1138 01:06:56,593 --> 01:06:59,153 Strzelaj trochę do kości. Może przenocuj. 1139 01:07:07,136 --> 01:07:10,936 Chodź, kochanie, spójrz. Moglibyśmy się teraz rozstać... 1140 01:07:11,007 --> 01:07:12,440 Kurwa, dziewczyno. 1141 01:07:12,509 --> 01:07:13,498 Co? 1142 01:07:13,776 --> 01:07:18,770 Ci dwaj kolesie po prostu siedzę w windzie, wszystko wystrzeliło. 1143 01:07:19,315 --> 01:07:22,842 Cokolwiek to było, to już przeszło w słowa. 1144 01:07:22,919 --> 01:07:24,511 Co oni teraz robią? 1145 01:07:26,222 --> 01:07:27,314 Umierający. 1146 01:07:27,390 --> 01:07:31,656 Więc oni, chłopaki, tych, których zastrzelono i wrzucony do jeziora? 1147 01:07:31,728 --> 01:07:33,889 Oni też, policjanci? 1148 01:07:33,963 --> 01:07:34,952 Mmm-hmm. 1149 01:07:37,600 --> 01:07:41,798 Pozostało im po mojej histerektomii, więc mieliby kilka lat. 1150 01:07:41,871 --> 01:07:43,862 Nie jestem gejem, bo Mam brodę. 1151 01:07:43,940 --> 01:07:45,601 Moje palce są odcięte. 1152 01:07:45,708 --> 01:07:47,471 Biedny ja. 1153 01:07:47,977 --> 01:07:50,844 Warren, idź i poćwicz teraz twoje nunchaku. 1154 01:07:50,914 --> 01:07:52,814 Zostaw nas w spokoju, shug. 1155 01:08:06,496 --> 01:08:07,963 No dalej, shug. 1156 01:08:08,031 --> 01:08:09,999 Zawsze i wszędzie, pedałze. 1157 01:08:10,066 --> 01:08:12,034 Przykro mi z powodu tego chłopca. 1158 01:08:12,101 --> 01:08:14,569 Porzuciła go mama trwa już rok 1159 01:08:14,637 --> 01:08:16,298 i jego tatuś, mój chłopczyk Dale, 1160 01:08:16,372 --> 01:08:19,773 jest w Reno-Washoe Zakład Karny. 1161 01:08:20,577 --> 01:08:22,636 Mam pewne problemy z przejrzystością. 1162 01:08:22,712 --> 01:08:25,704 Zrobiłem jakąś inwazję na dom, rzeczy typu sodomia-tortury. 1163 01:08:25,782 --> 01:08:27,647 Wypisałem kilka złych czeków. 1164 01:08:27,717 --> 01:08:31,585 Mój mąż, Bill, zaangażował się samobójstwo przez powieszenie jakieś dziewięć miesięcy temu. 1165 01:08:31,654 --> 01:08:35,317 I od tamtej pory tam mały Boogie był panem domu. 1166 01:08:37,827 --> 01:08:40,489 Nie sądzę to zostało otwarte od śmierci mojego męża. 1167 01:08:40,563 --> 01:08:43,123 Może po prostu to pożyczę na chwilę. 1168 01:08:44,067 --> 01:08:45,193 MESSNER: Twoja IFB działa? 1169 01:08:45,268 --> 01:08:46,326 Nie, dlatego jesteśmy na krótkofalówkach. 1170 01:08:46,402 --> 01:08:47,733 Jurysdykcja teraz koszmar. 1171 01:08:47,804 --> 01:08:49,271 Cokolwiek więcej w samochodzie Dupree? Nic. 1172 01:08:49,339 --> 01:08:52,069 Chcesz mi to powiedzieć nikt nikogo nie zauważył wysiadając z Cadillaca 1173 01:08:52,141 --> 01:08:53,233 to wyglądało waflowa kulka? 1174 01:08:53,309 --> 01:08:54,333 Ja wiem. Gdzie jest twój facet? 1175 01:08:54,410 --> 01:08:55,399 Właśnie tutaj. 1176 01:08:55,545 --> 01:08:56,637 Ricky, to jest agent Messner. 1177 01:08:56,713 --> 01:08:58,681 Powiedz mu dokładnie co się stało, miło i powoli. 1178 01:08:58,748 --> 01:09:02,184 Tak, więc wcześniej, był tam ten facet, Carruthers... 1179 01:09:02,251 --> 01:09:03,718 Tak, agencie Carruthers. Czy wiesz gdzie on jest? 1180 01:09:03,786 --> 01:09:05,048 Nie. Chciał wiedzieć... Tak, jest tu teraz. 1181 01:09:05,121 --> 01:09:06,383 Rozmawiamy z dzieciakiem. Potrzebujemy około dwóch minut. 1182 01:09:06,456 --> 01:09:07,582 ...które piętro jest zabezpieczone był włączony. 1183 01:09:07,657 --> 01:09:09,989 A później go zobaczyłem wsiądź do windy z drugim agentem. 1184 01:09:10,059 --> 01:09:11,492 Poczekaj, poczekaj. Poczekaj chwilę. Jaki inny agent? 1185 01:09:11,561 --> 01:09:13,825 Nie było innych agentów. Nasi agenci lądują tutaj teraz. 1186 01:09:13,896 --> 01:09:15,796 Nikogo tu nie było. Powiedział, że tak z San Francisco. 1187 01:09:15,865 --> 01:09:17,628 Nadał ci imię? 1188 01:09:17,700 --> 01:09:19,964 Coś hiszpańskiego. To był Diego albo Garcia. 1189 01:09:20,036 --> 01:09:21,833 Tak, wprowadź obie te nazwy poprzez bazę danych DC. 1190 01:09:21,904 --> 01:09:22,928 Coś tu śmierdzi. 1191 01:09:23,006 --> 01:09:24,166 Zadzwoń do San Francisco. Zobacz, czy... 1192 01:09:24,240 --> 01:09:26,105 wiesz, miał na sobie jedna z naszych kurtek. 1193 01:09:26,175 --> 01:09:27,437 Co? Kto był? 1194 01:09:27,510 --> 01:09:30,104 Drugi agent. Powiedział, że tu jest przeprowadzić pewne inspekcje. 1195 01:09:30,179 --> 01:09:32,374 Potem, kiedy go zobaczyłem wsiądź do windy z Carruthersem... 1196 01:09:32,448 --> 01:09:34,473 Ten człowiek przedstawił się jako agent federalny? 1197 01:09:34,550 --> 01:09:35,710 Tak, mam na myśli, miał odznakę i wszystko. 1198 01:09:35,785 --> 01:09:38,686 A kiedy go później zobaczyłeś, nosił taki swoich kamizelek ochronnych. 1199 01:09:38,755 --> 01:09:39,915 Tak. 1200 01:09:41,224 --> 01:09:43,385 I tak się nie stało wydaje ci się dziwne? 1201 01:09:44,227 --> 01:09:46,252 To znaczy, pomyślałem mu to dali więc mógł... 1202 01:09:46,329 --> 01:09:47,557 Chodź ze mną. 1203 01:09:48,131 --> 01:09:51,794 OK, to oczywiste, mamy pozującego mężczyznę jako jeden z nas. 1204 01:09:52,135 --> 01:09:55,298 Uświadom swój zespół, ale rób to po cichu. Dobra? 1205 01:09:58,041 --> 01:09:59,201 Pieprzyć to. 1206 01:09:59,776 --> 01:10:02,108 OK, teraz przejdźmy zebrał się zespół taktyczny. Idziemy w górę. 1207 01:10:02,178 --> 01:10:03,839 OK, musimy się dostać te windy uruchomiły się. 1208 01:10:03,913 --> 01:10:04,937 W porządku, konserwacja, 1209 01:10:05,014 --> 01:10:06,879 Potrzebuję kogoś, kto doda mi sił natychmiast te windy. 1210 01:10:06,949 --> 01:10:10,009 Muszę zatrudnić zastępcę dyrektora Locke na twardej linii tak szybko, jak to możliwe. 1211 01:10:10,086 --> 01:10:11,144 W porządku, gotowe. 1212 01:10:11,220 --> 01:10:12,244 No dalej, cofnij się, cofnij się. 1213 01:10:12,388 --> 01:10:13,855 Chodź... Żartujesz? 1214 01:10:23,199 --> 01:10:25,394 Myślałam, że pójdziesz... 1215 01:10:25,902 --> 01:10:29,201 Pójdę na dół i dostanę Vitoliego. Sprowadź go tu z powrotem. 1216 01:10:29,472 --> 01:10:30,700 Musimy... 1217 01:10:31,374 --> 01:10:33,035 Musimy się spakować. 1218 01:10:33,810 --> 01:10:35,539 Musimy to teraz spakować. 1219 01:10:36,713 --> 01:10:40,171 Przyprowadź go tutaj. Musimy się spakować. Spakujemy to. 1220 01:10:40,249 --> 01:10:42,911 W porządku? Gdzie on jest? 1221 01:10:43,720 --> 01:10:46,689 WATTERS: Nie żyje. Nie, powiedziałem umierający, nie martwy. 1222 01:10:47,056 --> 01:10:48,045 Gówno. 1223 01:10:51,894 --> 01:10:53,054 Kurwa, dziewczyno. 1224 01:10:53,496 --> 01:10:55,088 Jeden z nich jest federalny. 1225 01:10:55,798 --> 01:10:57,629 Witam, słyszałeś mnie? Słyszałeś, co powiedziałem? 1226 01:10:57,700 --> 01:10:59,190 Powiedziałem, że jeden z nich ma odznakę FBI. 1227 01:10:59,268 --> 01:11:00,997 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Stój, stój. 1228 01:11:01,070 --> 01:11:02,799 Dostaję różne gówna nad tym skanerem. 1229 01:11:02,872 --> 01:11:05,602 Po prostu uspokój się na chwilę. AGENT: Padły strzały. Wieża zachodnia. Nomad... 1230 01:11:10,813 --> 01:11:12,474 W porządku, poczekaj. 1231 01:11:13,182 --> 01:11:16,640 Po prostu połóż się spokojnie na minutę. Pozwól mi się zorientować... Co kurwa... 1232 01:11:16,986 --> 01:11:18,476 Zejdź z drogi. 1233 01:11:26,996 --> 01:11:28,088 Pierdolić. 1234 01:11:29,832 --> 01:11:31,299 Nie zrobisz tego uwierz w to gówno. 1235 01:11:33,770 --> 01:11:35,294 Obaj ci skurwiele jest federalny. 1236 01:11:35,371 --> 01:11:36,565 Nie. Jeden z nich nie jest. 1237 01:11:36,639 --> 01:11:38,971 Jednym z nich jest bzdura. Tutaj wszystko wisi w powietrzu. 1238 01:11:39,041 --> 01:11:42,169 Mają oszusta. Jakiś głupiec z fałszywą odznaką. 1239 01:11:42,245 --> 01:11:45,476 Myślisz, że tak może być ten skurwiel, ta Loretta o czym nam mówił? Sadza? 1240 01:11:45,548 --> 01:11:49,712 Czekać. Stój, stój. Co tu mam jest Geraldem Diego. 1241 01:11:51,220 --> 01:11:52,517 Donalda Carruthersa. 1242 01:11:52,789 --> 01:11:56,748 Który z nich jest prawdziwy? Bo zabiję ten, którego nie ma. 1243 01:11:57,260 --> 01:11:59,820 Zatrzymaj windę. Zatrzymaj windę. 1244 01:12:14,210 --> 01:12:15,199 Pospiesz się. 1245 01:12:44,507 --> 01:12:45,496 (ODBIÓR TELEFONU) 1246 01:12:51,881 --> 01:12:53,143 (MECKLEN PŁACZE) 1247 01:12:53,216 --> 01:12:54,808 Odwołali umowę. 1248 01:12:54,951 --> 01:12:57,249 Odwołali umowę. Wyciągnęli to. 1249 01:12:57,587 --> 01:12:59,612 Czekaj, czekaj. Co masz na myśli? Co masz na myśli, człowieku? 1250 01:12:59,689 --> 01:13:01,850 Mamy to, mamy ich, mamy je. Co masz na myśli? 1251 01:13:01,924 --> 01:13:05,690 Nie wiem. To był zastępca dyrektora. Ten kutas, Locke. 1252 01:13:06,195 --> 01:13:08,527 Po prostu wszystko rozwalił. Nie chciał mi powiedzieć dlaczego. 1253 01:13:08,598 --> 01:13:09,690 Skończyliśmy. 1254 01:13:10,299 --> 01:13:12,290 Szarpią nas, Buddy. 1255 01:13:13,436 --> 01:13:16,872 Zabili nas. Zabili nas. 1256 01:14:06,589 --> 01:14:07,578 (ODBIÓR TELEFONU) 1257 01:14:12,028 --> 01:14:13,689 Trzy minuty. 1258 01:14:19,402 --> 01:14:20,960 Przygotuj się do ruchu. 1259 01:14:33,049 --> 01:14:34,448 Drzwi północnej windy są otwarte. 1260 01:14:34,517 --> 01:14:36,815 Możliwa agresja wewnątrz. Sprawdź swój ogień. 1261 01:14:36,886 --> 01:14:38,376 Jasne na mój znak. 1262 01:14:39,655 --> 01:14:41,145 Szar. Shar siedem, 1263 01:14:41,223 --> 01:14:42,554 Jestem uszczypnięty. 1264 01:14:43,292 --> 01:14:44,759 Przynieś trochę ciężkiego gówna. 1265 01:14:44,827 --> 01:14:46,658 Ogień z nieba. Mój licznik. 1266 01:14:46,996 --> 01:14:48,327 Zakład. 1267 01:16:11,447 --> 01:16:13,278 O mój Boże. 1268 01:16:36,405 --> 01:16:37,736 SYKES: Przynieś. 1269 01:17:03,766 --> 01:17:05,461 Spadaj, kurwa! 1270 01:17:08,504 --> 01:17:09,493 Schodzić! 1271 01:17:13,275 --> 01:17:15,937 Połóż swoje pieprzone ręce w powietrzu! 1272 01:17:16,045 --> 01:17:17,740 Rzuć broń! 1273 01:17:18,314 --> 01:17:20,009 Wyjdź z windy! 1274 01:17:20,082 --> 01:17:22,607 Czy ci federalni są fałszywi czy prawdziwi? Nie wiem! 1275 01:17:22,785 --> 01:17:24,377 Proszę, Sharice! 1276 01:17:26,822 --> 01:17:28,483 O cholera! Jestem postrzelony! 1277 01:17:30,793 --> 01:17:32,055 Gruzja! 1278 01:17:37,166 --> 01:17:39,964 Gruzja, gdzie jesteś? Kurwa, nie słyszę cię. 1279 01:17:49,178 --> 01:17:50,668 Jak źle? 1280 01:17:51,280 --> 01:17:53,043 Śmiertelny. Co? 1281 01:17:53,816 --> 01:17:55,511 Śmiertelny. Nie. 1282 01:17:55,784 --> 01:17:57,115 Kurwa! 1283 01:17:57,253 --> 01:17:59,016 Zabezpiecz tych podejrzanych! 1284 01:18:02,958 --> 01:18:06,359 Potrzebuję pomocy medycznej. Powaliłem wielu funkcjonariuszy. 1285 01:18:07,129 --> 01:18:08,687 Obserwuj go. Jesteś w porządku. Nie, nie. Nie śpij. 1286 01:18:09,765 --> 01:18:12,928 Sprowadź mi medyka! Sprowadź mi pieprzonego medyka! 1287 01:18:13,736 --> 01:18:16,034 Gdzie jest ten medyk? Pierdolić. 1288 01:18:16,105 --> 01:18:18,266 Jeśli mnie słyszysz, dziewczyno, Nie widzę cholery skąd jestem. 1289 01:18:18,340 --> 01:18:19,705 Ruszam w dół dla lepszej linii wzroku. 1290 01:18:19,775 --> 01:18:23,472 Powaliłem funkcjonariuszy. Powtórz, na siódmym piętrze, funkcjonariusze w dół. 1291 01:18:23,546 --> 01:18:24,535 Pozwól mi odizolować... 1292 01:18:24,613 --> 01:18:28,014 Nieważne! Po prostu wejdź tam. Wejdź tam i przypnij tę dziewczynę! 1293 01:18:28,484 --> 01:18:31,817 Sharice? Czy mnie słyszysz? Jestem trafiony. 1294 01:18:32,388 --> 01:18:33,787 O cholera. 1295 01:18:33,856 --> 01:18:36,290 nie wiem jakie to złe. Gówno. 1296 01:18:36,358 --> 01:18:38,121 Pewnie to gówno przebrnąłem przez ten kevlar. 1297 01:18:43,566 --> 01:18:45,056 Jest w drodze na górę do apartamentu. 1298 01:18:50,139 --> 01:18:51,128 (CHALNSAW WHlRRlNG) 1299 01:19:16,599 --> 01:19:17,930 Lesterze! 1300 01:19:19,768 --> 01:19:20,757 Pierdolić. 1301 01:19:48,397 --> 01:19:51,764 Przenosić! Przenosić! Spieszyć się! Oczyść obszar parkingowego. 1302 01:19:53,869 --> 01:19:56,702 Pierdolić. Pospiesz się! AGENT: Lewa strona Budynek jest szczelnie zamknięty. 1303 01:19:57,773 --> 01:19:59,741 Przeklęty. Czy mnie słyszysz? 1304 01:20:01,143 --> 01:20:02,872 Usuń to gówno! 1305 01:20:03,579 --> 01:20:04,739 Przenosić! 1306 01:20:11,253 --> 01:20:12,652 Dziewczyno, gdzie jesteś? 1307 01:20:15,658 --> 01:20:17,922 Do cholery, Gruzja! Po prostu powiedz coś! 1308 01:20:31,073 --> 01:20:32,165 Matka... 1309 01:20:36,145 --> 01:20:37,134 Kurwa! 1310 01:20:40,316 --> 01:20:41,305 Jestem trafiony! 1311 01:20:46,689 --> 01:20:48,486 Potrzebujemy medyka! 1312 01:20:48,857 --> 01:20:49,846 Pierdolić! 1313 01:20:50,526 --> 01:20:51,754 Pierdolić! 1314 01:20:52,461 --> 01:20:53,485 Sprowadź mi medyka! 1315 01:20:53,562 --> 01:20:55,826 Potrzebuję medyka. Potrzebuję medyka. 1316 01:21:00,569 --> 01:21:02,230 Niech ktoś go stamtąd zabierze! 1317 01:21:06,175 --> 01:21:07,335 Spieprzyłem. 1318 01:21:08,043 --> 01:21:11,012 Spieprzyłem! 1319 01:21:38,540 --> 01:21:40,064 (HELLCOPTER WHlRRlNG) 1320 01:22:00,496 --> 01:22:02,327 Mam już trzech, którzy już schodzą. 1321 01:22:13,542 --> 01:22:15,203 Iść! Przenosić. Przenosić. 1322 01:22:19,982 --> 01:22:21,643 Wybacz mi. 1323 01:22:24,086 --> 01:22:25,713 Podnieś ręce do góry! 1324 01:22:29,725 --> 01:22:31,625 Sprawdź parametry tego faceta. 1325 01:22:31,994 --> 01:22:33,222 Zainicjuj wszystko jasne. 1326 01:22:33,295 --> 01:22:34,387 Jasne. Jasne. 1327 01:22:34,463 --> 01:22:36,158 Podłoga jest zabezpieczona, sir. 1328 01:22:36,231 --> 01:22:37,562 OK, wejdź. 1329 01:22:38,834 --> 01:22:40,825 Trzymaj go tam dopóki kogoś nie obudzimy. 1330 01:22:43,205 --> 01:22:44,672 Gdzie jest Carruthers i Messnera? 1331 01:22:44,740 --> 01:22:47,140 Carruthers nie żyje. Messner nie jest uwzględniony. 1332 01:22:47,209 --> 01:22:48,198 Rozliczaj się za niego! 1333 01:22:52,147 --> 01:22:55,378 Jak masz na imię, córeczko? Gruzja. 1334 01:22:56,852 --> 01:22:58,114 Gruzja. 1335 01:22:59,254 --> 01:23:01,620 Wiesz, że uratowałeś ten czarny mężczyzna. 1336 01:23:02,691 --> 01:23:04,249 Teraz wszyscy muszę być wdzięczny. 1337 01:23:06,995 --> 01:23:08,986 Bardzo cię boli, co? 1338 01:23:10,032 --> 01:23:11,090 Zostałem postrzelony dwa razy. 1339 01:23:13,268 --> 01:23:16,601 Myślę, że niechcący strzeliłem i zabiłem dzisiaj mojego chłopca. 1340 01:23:19,007 --> 01:23:23,876 Jeśli to cię pocieszy, wiesz, jechałem tam, żeby udawać głupca, kochanie. 1341 01:23:25,414 --> 01:23:28,508 Prosto kołysający upał, zabijanie czarnuchów, stary. 1342 01:23:28,984 --> 01:23:30,474 Naprawdę? 1343 01:23:32,221 --> 01:23:36,453 Twój chłopak bardzo dobrze mógł być jednym z nich. 1344 01:23:38,794 --> 01:23:41,661 Prawdopodobnie bym to zrobił na ciebie też wpadł. 1345 01:23:41,864 --> 01:23:44,025 Co za wstyd to by było. 1346 01:23:48,303 --> 01:23:50,464 Czym byłeś w każdym razie tutaj robisz? 1347 01:23:52,107 --> 01:23:56,066 Polowaliśmy na jakiegoś głupca nazwany Izraelem. 1348 01:23:57,946 --> 01:24:01,780 Cholera, dziewczyno, zrobisz to Spraw, żeby czarnuch upadł mocno. 1349 01:24:02,384 --> 01:24:06,218 Połóż ją. Połóż ją i wstań teraz pod ścianą. 1350 01:24:08,357 --> 01:24:11,417 Pokaż mi swoje ręce. Pokaż mi swoje pieprzone ręce! 1351 01:24:11,760 --> 01:24:14,593 Opuść broń albo cię, kurwa, wyssę. Odłóż broń! 1352 01:24:14,663 --> 01:24:17,962 nie zrobiłem tego twój człowiek na dole. Znalazłem go takiego. 1353 01:24:18,734 --> 01:24:19,826 Czy mi wierzysz lub nie, 1354 01:24:19,902 --> 01:24:22,370 wiesz, to nie jest choćby odrobinę ważne właśnie teraz. 1355 01:24:22,437 --> 01:24:25,099 Zrobimy to przepracuj to i żyj, 1356 01:24:25,641 --> 01:24:28,337 albo będziemy to robić dalej to samo gówno robiliśmy. 1357 01:24:28,410 --> 01:24:31,971 nie mam nie ma z tobą problemu lub Twoje Biuro, 1358 01:24:32,915 --> 01:24:37,181 więc myślę, że będzie ci lepiej po prostu idę dalej i pozwolić nam być. 1359 01:25:20,963 --> 01:25:22,954 Agenta Messnera jest w drodze do środka. 1360 01:25:23,398 --> 01:25:25,389 (POLICE SLRENS BLARlNG) 1361 01:25:44,553 --> 01:25:46,248 Agenta Messnera. Co się dzieje? 1362 01:25:46,321 --> 01:25:48,949 Wszystko w porządku, synu? Potrzebujesz trochę pomoc lekarska? 1363 01:25:49,024 --> 01:25:50,992 Nie, nie potrzebuję pomoc lekarska. Powiedz mi, co się dzieje. 1364 01:25:51,059 --> 01:25:54,495 OK, chodź, usiądź. Proszę, nie, nie mam chcę usiąść. Wyjaśnij to. 1365 01:25:54,563 --> 01:25:56,758 To bardzo trudne wszystko wyjaśnić właśnie teraz. 1366 01:25:56,832 --> 01:25:58,299 Wychodzą na jaw znacznie większe sprawy. 1367 01:25:58,367 --> 01:26:00,494 Przykro mi to słyszeć o Carruthersie. 1368 01:26:00,569 --> 01:26:03,163 To dobry człowiek. Dyrektor Locke? 1369 01:26:05,674 --> 01:26:08,905 Miał trwałe epizod arytmii, ciężka niewydolność serca. 1370 01:26:08,977 --> 01:26:10,604 I can't help him here. Musimy go zabrać do... 1371 01:26:10,679 --> 01:26:11,873 OK, panowie, zabierzmy go na dach. 1372 01:26:11,947 --> 01:26:14,609 Zabierz pana Israela na dach. Wraca z nami. 1373 01:26:14,683 --> 01:26:16,446 Nie mogę wyjaśnić wszystko teraz. 1374 01:26:16,518 --> 01:26:17,780 Nie, ja... 1375 01:26:18,253 --> 01:26:20,813 Musisz wrócić do Waszyngtonu. Co tu się do cholery wydarzyło? 1376 01:26:20,889 --> 01:26:23,255 Przykro mi, nie mogę ujawnić coś więcej właśnie teraz. 1377 01:26:23,325 --> 01:26:24,383 Tak wielu ludzi nie żyje. 1378 01:26:24,459 --> 01:26:25,585 Musisz wrócić do Waszyngtonu. 1379 01:26:25,661 --> 01:26:28,061 Zostaniesz przesłuchany w nadchodzących dniach. Wyjaśnij to teraz. 1380 01:26:28,130 --> 01:26:30,121 Wracaj do Waszyngtonu. 1381 01:26:30,399 --> 01:26:31,525 Proszę bardzo! 1382 01:26:31,600 --> 01:26:35,400 Nie, nie strzelaj do mnie! Nie strzelaj do mnie, proszę! 1383 01:26:35,470 --> 01:26:39,133 Poszedł tędy! Proszę, nie strzelaj do mnie. Nie strzelaj! Proszę! Nie strzelaj. 1384 01:26:52,921 --> 01:26:56,413 FBl. Musisz wstawaj tam! Muszę iść! 1385 01:27:08,970 --> 01:27:10,631 Wyprowadź tych gości hotelowych tam na korytarzu. 1386 01:27:10,706 --> 01:27:12,196 Po prostu usuń je z korytarza. 1387 01:27:16,378 --> 01:27:18,608 Zrób miejsce. Zróbcie miejsce, proszę. 1388 01:27:26,755 --> 01:27:29,519 Będziemy musieli przejść całą drogę dookoła na drugą stronę. 1389 01:27:30,559 --> 01:27:33,050 Oczyść drogę tutaj. Oczyść drogę. 1390 01:28:14,803 --> 01:28:15,827 (STRZAŁ Z PISTOLETU, ŚWIECONY) 1391 01:28:27,215 --> 01:28:28,204 Hej. 1392 01:28:32,120 --> 01:28:34,816 To twój samochód? Nie, ja... 1393 01:28:37,526 --> 01:28:39,187 Konfiskuję to. 1394 01:28:40,395 --> 01:28:41,419 FBl. 1395 01:28:41,496 --> 01:28:43,896 Och, jesteś FBl. Tak. 1396 01:28:44,432 --> 01:28:47,595 Tak, jestem. Radziłbym ci opuścić broń, sir. 1397 01:28:48,103 --> 01:28:50,936 Prowadzisz dochodzenie te morderstwa nad jeziorem, co? 1398 01:28:51,072 --> 01:28:54,405 Powiedz co? Było trzech mężczyzn wpadł w zasadzkę i zastrzelił. 1399 01:28:54,476 --> 01:28:57,639 Dwóch zmarło i zostało porzucono ich ciała w jeziorze. 1400 01:28:58,480 --> 01:29:01,313 Drugi ma ciężka hipotermia, 1401 01:29:02,117 --> 01:29:06,213 możliwa demencja i wola prawdopodobnie będzie wielokrotnością amputacja do końca tygodnia. 1402 01:29:06,288 --> 01:29:08,279 Cholera, OK. Masz rację. 1403 01:29:10,025 --> 01:29:11,356 Przepraszam. 1404 01:29:13,595 --> 01:29:16,826 Zastrzeliłeś mnie. I zamordowałeś moich przyjaciół. 1405 01:29:17,332 --> 01:29:19,323 Tak, wiem. 1406 01:29:20,969 --> 01:29:23,733 I rzuciłeś nas w jeziorze. Całkiem sporo. 1407 01:29:23,972 --> 01:29:26,372 Byłeś tu na polowaniu człowiek imieniem Izrael, prawda? 1408 01:29:26,608 --> 01:29:30,009 Czy to jest ten kto? byłeś tu dla? Izrael? 1409 01:29:31,646 --> 01:29:34,308 Chyba oboje mamy wtedy pokonaliśmy, prawda? 1410 01:29:34,883 --> 01:29:36,214 Tak, cholera. 1411 01:29:36,551 --> 01:29:40,544 Szalone skurwysyny tam na górze, co? Ojej, świst. 1412 01:29:42,891 --> 01:29:45,018 Po prostu daj nam swoje klucze i wypierdalaj stąd. 1413 01:29:45,093 --> 01:29:46,082 Dobra. 1414 01:29:56,805 --> 01:29:59,467 Naprawdę mi przykro o tym wszystkim. 1415 01:30:00,976 --> 01:30:03,410 Gówno staje się dzikie i szalone. 1416 01:30:04,012 --> 01:30:07,880 Los po prostu się zepsuł i cię pieprzy bez dobrego powodu. 1417 01:30:08,450 --> 01:30:09,781 Wiesz, że? 1418 01:30:10,652 --> 01:30:12,620 Taki jest świat! 1419 01:30:13,021 --> 01:30:14,955 Tak zawsze będzie. 1420 01:30:17,292 --> 01:30:18,782 OK, teraz. 1421 01:30:19,861 --> 01:30:21,192 Spokój, bracie. 1422 01:30:33,141 --> 01:30:34,631 Och, pieprzyć to. 1423 01:31:43,878 --> 01:31:47,336 Locke: Pewnego rodzaju samobójstwo. Wiadomo, kłopoty z prawem. Narkotyki. 1424 01:31:47,415 --> 01:31:48,404 Zajmij się pacjentami. 1425 01:31:48,483 --> 01:31:51,714 W porządku, doktorze, dziękuję. Wiesz, po prostu to zrób brzmi dobrze. 1426 01:31:51,786 --> 01:31:52,775 Dobra. 1427 01:31:54,089 --> 01:31:55,750 Gdzie jest Izrael? 1428 01:31:58,226 --> 01:32:00,285 Co tu robisz? Moje odprawa. 1429 01:32:00,362 --> 01:32:03,422 Twoje odprawa? Twój odbędzie się odprawa w DC, tak jak mówiłem. 1430 01:32:03,498 --> 01:32:05,398 Nie, musimy zajmij się tym teraz. 1431 01:32:13,341 --> 01:32:15,332 Otrzymałeś polecenie wyjść... 1432 01:32:17,012 --> 01:32:18,775 Co robisz, Agenta Messnera? 1433 01:32:18,847 --> 01:32:20,678 Chodzić. chodźmy. 1434 01:32:22,150 --> 01:32:24,710 Zamierzasz mi powiedzieć dlaczego nikt nie zadzwonił 1435 01:32:24,786 --> 01:32:27,482 aby nas poinformować że sytuacja w Izraelu został zmieniony. 1436 01:32:27,555 --> 01:32:29,682 Dlaczego ja i mój przyjaciel i partnerze, 1437 01:32:29,758 --> 01:32:31,885 czyje ciało wchodzi do jutro piec, 1438 01:32:31,960 --> 01:32:33,086 nigdy, kurwa, się nie skontaktowaliśmy. 1439 01:32:33,161 --> 01:32:35,994 Nie mogę o tym dyskutować. Możesz i zrobisz to. 1440 01:32:38,633 --> 01:32:39,657 Skończyłeś. 1441 01:32:39,734 --> 01:32:42,225 Spójrz na moją pieprzoną twarz. Po prostu to wymyśliłeś? 1442 01:32:45,440 --> 01:32:48,739 Zabierz tę broń z mojego kręgosłupa lub włącz zabezpieczenie, proszę. 1443 01:32:49,110 --> 01:32:50,441 Dziękuję. 1444 01:33:02,457 --> 01:33:04,015 Spraw, żeby to miało sens. 1445 01:33:06,027 --> 01:33:08,018 Są ojcem i synem. 1446 01:33:10,665 --> 01:33:12,064 Matka Izraela miała 19 lat 1447 01:33:12,133 --> 01:33:14,693 w czasie, kiedy ona i Sparazzy miał krótki romans 1448 01:33:14,769 --> 01:33:16,896 z czego Izrael był produktem ubocznym. 1449 01:33:17,138 --> 01:33:19,834 W tym samym roku przyniosła wytoczono mu pozew o ojcostwo. 1450 01:33:19,908 --> 01:33:21,500 Pozew o ojcostwo? Tylko dla zabawy? 1451 01:33:21,609 --> 01:33:23,873 Nasz monitoring Padiche, Serna... 1452 01:33:23,945 --> 01:33:27,847 Wszystkie fałszywe i złe informacje co zapoczątkowało serię niefortunnych zdarzeń. 1453 01:33:27,916 --> 01:33:29,440 Zaatakuje Izrael. Kumpel Izrael. 1454 01:33:29,517 --> 01:33:30,779 Kumpel Izrael. 1455 01:33:30,852 --> 01:33:31,944 Kumpel Izrael. 1456 01:33:32,020 --> 01:33:34,420 Mają faceta. Jakiś Szwed. Szwed? 1457 01:33:34,489 --> 01:33:37,151 Wiadomo coś o tym Szwedzie? ...wspomnienie ten tajemniczy Szwed. 1458 01:33:37,225 --> 01:33:39,785 Nie ma szwedzkiego zabójcy na niczyim radarze. 1459 01:33:39,861 --> 01:33:42,989 Doktor Ingstrom, Szwed, nie jest wynajętym zabójcą. 1460 01:33:43,064 --> 01:33:44,429 Podobno specjalista. 1461 01:33:44,499 --> 01:33:47,263 Miał trwałe epizod arytmii, ciężka niewydolność serca. 1462 01:33:47,335 --> 01:33:50,133 Właściwie to on kierownik kardiologii na Uniwersytecie w Sztokholmie. 1463 01:33:50,205 --> 01:33:51,672 Primo pragnie serca Izraela. 1464 01:33:51,739 --> 01:33:53,639 Serce? Wspomniałeś o sercu Izraela? 1465 01:33:53,708 --> 01:33:56,176 Jest jednym z najlepsi kardiochirurdzy na świecie. 1466 01:33:56,244 --> 01:33:58,712 Faktyczna umowa pojechałem do Lazlo Soota, 1467 01:34:00,181 --> 01:34:02,308 człowiek, który uciekł wczorajszy apartament... 1468 01:34:02,550 --> 01:34:03,881 Nie strzelaj do mnie! 1469 01:34:04,185 --> 01:34:05,277 ...w przebraniu. 1470 01:34:05,353 --> 01:34:08,982 Został zatrudniony przez Sparazzę zneutralizować Otoczenie Izraela. 1471 01:34:10,925 --> 01:34:13,917 Doktor Ingstrom tu był aby wykonać operację. 1472 01:34:13,995 --> 01:34:17,988 I jako ojciec i syn, są zgodne z krwią. 1473 01:34:26,708 --> 01:34:29,768 Mówisz o przeszczepie, prawda? 1474 01:34:30,345 --> 01:34:32,176 Mówisz o pieprzony przeszczep serca. 1475 01:34:32,247 --> 01:34:35,216 Zabijesz Izrael aby ocalić Sparazzę. 1476 01:34:38,520 --> 01:34:39,680 Nie. 1477 01:34:42,190 --> 01:34:44,750 No to wykopali w archiwach w ramach śledztwo w sprawie Sparazzy. 1478 01:34:44,826 --> 01:34:47,590 Tego Sparazzy miał ważny przedmiot do wyboru chirurgia plastyczna? 1479 01:34:47,662 --> 01:34:49,755 To nie było wybieralne. Podjęto to aby uratować mu życie. 1480 01:34:49,831 --> 01:34:50,820 Spójrz na pracę już to zrobił. 1481 01:34:50,899 --> 01:34:53,663 To nie była kosmetyka. To było rekonstrukcyjne. 1482 01:34:54,002 --> 01:34:56,197 Spójrz na datę pierwszego postępowania. 1483 01:34:56,271 --> 01:34:58,296 Piętnaście oddzielnych procedur od 1952 roku. 1484 01:34:58,373 --> 01:35:01,968 W tym samym roku co Sparazza rzekomo zamordowany Freemana Hellera. 1485 01:35:02,043 --> 01:35:05,979 Chciałbym ci pokazać dokładnie to, co miałem na myśli kiedy powiedziałem: „Zmień moją twarz”. 1486 01:35:06,381 --> 01:35:09,509 Stosowanie najnowocześniejszych technik w chirurgii plastycznej, 1487 01:35:09,584 --> 01:35:11,347 Będę miał uszy przypięty z powrotem. 1488 01:35:11,653 --> 01:35:16,090 Usunięcie niewielkiego kawałka kości w mojej brodzie Zmienię linię szczęki. 1489 01:35:16,157 --> 01:35:19,888 Procedura znana ponieważ plastyka nosa ulegnie zmniejszeniu wielkość mojego nosa. 1490 01:35:20,161 --> 01:35:22,254 Jeśli dodasz zarost do równania, panowie, 1491 01:35:22,330 --> 01:35:24,890 masz twarz to w niczym nie przypomina mojego 1492 01:35:25,300 --> 01:35:28,064 i co ważniejsze, nic podobnego agenta federalnego. 1493 01:35:28,136 --> 01:35:30,070 Och, Chryste. Pozostanę lekko utykając. 1494 01:35:30,205 --> 01:35:32,639 Mój akcent będzie regionalna Calabrese. 1495 01:35:32,874 --> 01:35:35,104 Moje miejsce urodzenia, Cosenza, Włochy. 1496 01:35:35,210 --> 01:35:36,336 To on. 1497 01:35:36,477 --> 01:35:37,569 I moje imię... 1498 01:35:37,645 --> 01:35:40,136 To jest Heller. ...będzie Primo Sparazza. 1499 01:35:41,516 --> 01:35:44,280 Teraz, panowie, Rozumiem, że to jest to dramatyczne podejście. 1500 01:35:44,352 --> 01:35:47,378 W 1940 roku głęboko się ukrywał. Mógł zgrać mafia osobno. 1501 01:35:47,455 --> 01:35:48,513 Ale mocno wierzę... 1502 01:35:48,590 --> 01:35:50,888 Większość zdemontowana przestępczość zorganizowana 1503 01:35:50,959 --> 01:35:54,417 ...to jedyny sposób naprawdę infiltrować przestępczość zorganizowana. 1504 01:35:54,495 --> 01:35:57,931 Jego przełożeni byli przekonani że zbuntował się, 1505 01:35:57,999 --> 01:35:59,330 zamieniłem lojalności, 1506 01:35:59,400 --> 01:36:01,527 więc wydali rozkaz zakończyć jego przykrywkę. 1507 01:36:01,603 --> 01:36:05,266 Powiedziano nam, że przez cały ten czas że to był Sparazza który zabił Hellera, 1508 01:36:05,506 --> 01:36:08,498 kiedy to byliśmy my, FBI. 1509 01:36:11,679 --> 01:36:13,340 I nie zabiliśmy go. 1510 01:36:15,083 --> 01:36:18,348 Przeżył. Ale obrażenia, których doznał 1511 01:36:18,419 --> 01:36:21,820 wymagał ciągłej operacji, na zawsze zmieniając jego rysy. 1512 01:36:21,923 --> 01:36:26,656 Tak przypuszczał tożsamość jego alter ego. 1513 01:36:27,662 --> 01:36:30,722 Wymysł Primo Sparazzy stał się ciałem i krwią, 1514 01:36:30,798 --> 01:36:33,699 i Freemana Hellera już nie było. 1515 01:36:36,437 --> 01:36:40,134 Teraz mosiądz chciał Operacja Hellera została usunięta z oficjalnych rejestrów, 1516 01:36:40,208 --> 01:36:42,768 więc zakopali to całkowicie i spisali Hellera na straty. 1517 01:36:43,011 --> 01:36:45,639 Wszyscy agenci z tamtej epoki, oni nie żyją i ich nie ma, 1518 01:36:45,713 --> 01:36:47,943 więc historia domyślnie była bajką. 1519 01:36:48,016 --> 01:36:51,543 Aż do teraz. Operacja Hellera była wcześniejsza drugą wojnę światową. 1520 01:36:51,619 --> 01:36:53,519 Około 60 lat zgromadzonych informacji wywiadowczych. 1521 01:36:53,588 --> 01:36:56,148 Czy masz jakiś pomysł jak cenne to jest? 1522 01:36:56,224 --> 01:36:57,316 Tak. 1523 01:36:59,294 --> 01:37:00,693 Więc zawarłeś kolejną umowę, prawda? 1524 01:37:00,762 --> 01:37:02,855 Umowa Izraela z rządem został wyrzucony. 1525 01:37:02,930 --> 01:37:06,866 Teraz próbujemy zrehabilituj go, więc my może podjąć próbę przeszczepu. 1526 01:37:06,934 --> 01:37:09,528 Zdajesz sobie z tego sprawę robisz to uratować Sparazzę? 1527 01:37:09,604 --> 01:37:12,368 Nie, synu. Robię to wszystko aby uratować Hellera. 1528 01:37:12,440 --> 01:37:14,635 Więc wyślij nas tam, grzmią trąbki, 1529 01:37:14,709 --> 01:37:17,439 a kiedy sięgnie dna, dowiemy się o tym jako ostatni! 1530 01:37:18,046 --> 01:37:19,707 Potrzebujemy spójności iść do przodu, synu, a nie... 1531 01:37:19,781 --> 01:37:24,241 O, cholera retoryka kart wskazówek i rozmawiaj ze mną jak z mężczyzną. 1532 01:37:24,319 --> 01:37:29,222 Zataiłeś informacje podczas gdy Carruthers leżał umierający na próżno i w ciemności. 1533 01:37:29,290 --> 01:37:32,782 I twoje powody za zrobienie tego są dokładnie jakie? 1534 01:37:34,962 --> 01:37:36,122 To? 1535 01:37:37,932 --> 01:37:39,900 Jakaś skamielina moba? 1536 01:37:40,668 --> 01:37:43,000 Potwór, który zbudowało Biuro? 1537 01:37:43,071 --> 01:37:46,131 Powiedz mi coś, czy on jest kamieniem z Rosetty 1538 01:37:46,207 --> 01:37:48,539 to się stanie zdmuchnij pokrywę ostatnie 60 lat? 1539 01:37:48,609 --> 01:37:49,633 Prawdopodobnie. 1540 01:37:49,711 --> 01:37:52,111 Czy zamierza pokażę ci, gdzie wszystko ciała są pochowane? 1541 01:37:52,180 --> 01:37:56,981 Albo jest jego ostateczną wartością bzdury? 1542 01:37:57,051 --> 01:37:59,076 Całkowicie bezużyteczny? 1543 01:37:59,153 --> 01:38:02,247 To ryzyko, które podejmujemy. Tak, puste kieszenie. 1544 01:38:02,323 --> 01:38:05,815 Opłacono puste kieszenie przez życie naszych własnych ludzi. 1545 01:38:05,893 --> 01:38:07,155 Rozwalasz to sposób nieproporcjonalny. 1546 01:38:07,228 --> 01:38:08,695 Skończyłeś się? twój pieprzony umysł? 1547 01:38:08,763 --> 01:38:10,822 Mój facet nie żyje. Zaczynasz żeby mnie wkurzyć. 1548 01:38:10,898 --> 01:38:12,798 Biuro nas zdradziło. 1549 01:38:12,867 --> 01:38:14,425 Budzić się. Zdradziłeś nas... 1550 01:38:14,502 --> 01:38:15,764 Przestań wskazywać... ...Zastępca dyrektora Locke. 1551 01:38:15,837 --> 01:38:17,270 Zabierz to coś sprzed mojej twarzy. 1552 01:38:17,338 --> 01:38:18,828 Zdradziłeś nas sposób ty zdradził ich. 1553 01:38:18,906 --> 01:38:19,895 Ty pierdolony dupku! 1554 01:38:23,611 --> 01:38:26,876 OK, jeśli chcesz, Przyjmę twoją wypowiedź rezygnacja właśnie tutaj, 1555 01:38:26,948 --> 01:38:27,937 właśnie teraz. 1556 01:38:28,149 --> 01:38:31,585 Czy chcesz swojej kariery zakończyć tutaj i teraz, w ten sposób? 1557 01:38:32,253 --> 01:38:33,413 Twoje połączenie. 1558 01:38:33,488 --> 01:38:36,548 Teraz jestem gotowy na zwolnienie twoje zachowanie. I w świetle tego co się wydarzyło, 1559 01:38:36,624 --> 01:38:38,990 Rozumiem to. Naprawdę, i naprawdę mi przykro. 1560 01:38:39,060 --> 01:38:40,584 Ale decyzja zostało zrobione. 1561 01:38:40,661 --> 01:38:44,028 I mamy obowiązek go przestrzegać przez to, niezależnie od nasze osobiste uczucia. 1562 01:38:44,098 --> 01:38:46,965 Uczucia, które mogą działać odwrotnie dla dobra zbiorowego. 1563 01:38:47,034 --> 01:38:49,366 I to cię potrzebuję zrozumieć. 1564 01:38:49,437 --> 01:38:52,270 Nadszedł czas na Ciebie wsiąść w samolot powrotny do DC 1565 01:38:52,340 --> 01:38:55,002 i nie rób nic więcej dochodzenie w tej sprawie. 1566 01:38:55,076 --> 01:38:57,340 Czy to jest zrozumiałe, Agenta Messnera? 1567 01:38:59,614 --> 01:39:02,412 Czy wszystko jasne, agencie Messner? 1568 01:39:07,622 --> 01:39:09,112 Mamy jasność. 1569 01:39:13,528 --> 01:39:14,825 Mamy jasność. 1570 01:40:44,485 --> 01:40:46,453 (DŹWIĘK INSTRUMENTÓW)